年賀状の言葉☆

年賀状に「今年もあなたにとって幸せな年でありますよぅに」ってフランス語、中国語、韓国語、ドイツ語・・・その他・・・でなんてぃぅんですか？無料サイトで調べてくださったかたは失礼ですが回答お断りいたします☆

No.4 回答者： fullow 回答日時： 2003/01/14 11:29

中国人の彼によりますと、中国語では、

「我希望ni新年快樂」
です。

*niは中国語であなたと言う言葉です(タイプできませんでした！)

No.3 回答者： thangmoon 回答日時： 2002/12/20 00:58

私は韓国に住んでいる韓国人です。

韓国語なら私もちょっと自信があるので。。＾＾

その質問は韓国語で次のようになります。
「새해 복 많이 받으세요。」
セへ ボっ マニ バヅセヨ

No.2 回答者： kannha 回答日時： 2002/12/08 19:58

ポルトガル語では

Tomara que seja feliz tambem este ano!
「今年もあなたが幸せでありますように」

という感じでしょうか。

No.1 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/12/07 16:44

Ｇです。

今丁度韓国からの留学生がきていますので、聞きました。

Saehae bok mani padusaeyo （セヘ・ボク・マニ・パドゥセヨ）

新年、福、たくさん、受け取ってください。と言う訳だそうです。