入会の書き方がわかりません! 翻訳お願い致します。
http://www.shopping4points.com/Default.asp?refId …
真面目サイトですので、よろしくお願い致します。

A 回答 (2件)

friend's Referral Number:もし友達から紹介されたなら、その友達のNo.を入力


choose username:あなたのユーザ名。何でも好きな物を
choose password:パスワード。何でも好きな物を
comfirm password:パスワードの確認。同じ物を入力。
Email: 有効なE-mail addressを入力
First name: 名
Last name: 姓
City:市の名前
address: 市以下のアドレス
zip:郵便番号
country:japanを選択
State/Province:USのときのみ入力 Other:ここに都道府県
phone number:電話番号

I wish to be .... のcheck boxは、紹介制度で、自分が友達を紹介して、加入してくれたときにもらえるボーナスの通知を希望するかどうか。
希望するならチェックする。

Membership has its privileges!以下のcheck boxは、このサイトや参加企業からの広告、お知らせなどのメールを受けたい場合はcheckする。
一切受け取りたくなければチェックしない。

以上ですが、、、、
多分メンバー登録完了まではこの後も英語で色々聞いてくると思いますよぉ。
アンケートだとか、何だとか。

大丈夫でしょうか?
がんばって下さい。
では。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2001/03/09 12:11

無料でホームページを翻訳できます。


使えるかどうかは・・・

とりあえず以下のURLに行ってみてください。

参考URL:http://www.excite.co.jp/world/url/
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ