No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
ロックとか普通のポピュラーとかだと、歌詞の中身が阿呆っぽいのとか恋の歌が非常に多いですから、こっぱずかしいですよね。
下記は、例外です。
USA for Africa の "We Are The World"
超有名な曲です。
アフリカ支援のため、アメリカのポピュラーミュージック界のスーパースター達が集ったプロジェクトです。
http://www.lyrics007.com/Michael%20Jackson%20Lyr …
こちらで動画が見れるので、聴きながら歌詞を見るとよいでしょう。
http://www.lyricsmode.com/lyrics/u/usa_for_afric …
(こちらにも歌詞が書いてありますが、全部書かれていないし、スペル間違いもあります。)
サビの
We are the world. We are the children.
は直訳すると変なので、たとえば
「私達は同じ世界の仲間、私達は同じ神の子」
のように訳します。
ところで、関係代名詞って習いましたか?
上記の歌詞中・・・
all (that) we need
私達に必要な全てのもの
(「私達にとって唯一必要なもの」「それさえあれば」、のような言い方です。)
the ones [who] make a brighter day
明るい明日をつくる人達
a choice (which) we're making
私達が作った選択(私達が選んだこと)
候補の一つにしてみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 英語 Targeting titanium surfaces with improved antimicr 1 2022/07/13 09:50
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 邦楽 【女性アーティストの曲です】 頭の中でメロディは 分かっているのですが、 女性アーティスト名や 曲名 2 2023/01/14 19:35
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- 邦楽 ある曲を知りたいです!!!!! 1 2023/08/22 01:08
- 英語 歌詞を英訳してほしいです 3 2022/06/24 04:43
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
女呼んでブギ
-
the tide is high の訳
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
it is hard to over stateの訳...
-
let it beって?
-
The water is wide の訳について
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
【和訳】good to be alive
-
miwaのDelight という曲の英語...
-
英語の歌詞が聞き取れません
-
となりのトトロの「さんぽ」英...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
ナイナイ矢部のスタンドバイミ...
-
“ hell bent for leather ” と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
let it out and let it in とは
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
the tide is high の訳
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
give it up to meの意味を教え...
-
it is hard to over stateの訳...
-
黒人霊歌「漕げよマイケル」の...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
Tell Your Story Walikin' の"...
おすすめ情報