Wordでキリル文字の印刷

質問

Wordでキリル文字の印刷

役に立った：2件

質問者：ezoe
投稿日時：2002/12/10 12:34
困り度：

Wordで[挿入]-[記号と特殊文字]の中のキリル文字を選択し挿入します。しかし印刷すると「・」と表示されて印刷されてしまいます。
解決方法がわかりません。

使用環境：Windows98　Word98

この質問への回答は締め切られました。

どうもプリンタそのものの機能と、プリンタドライバの機能、それぞれがごちゃごちゃになっていますね。。。
これはプリンタの仕様により、動作が異なる性質があるため、一概には言えないんです。

基本的にインクジェットプリンタのような描画エンジンをプリンタが単独で持たないものは、プリンタドライバが印刷イメージを生成し、画像そのものがプリンタに送られます。
インクジェットで今回のような文字化けが有ったと仮定するならば、恐らくＯＳ側のバグです。フォントだろうと画像だろうと同じビットマップとして扱う為、ドライバ側で器用に一部の文字を変換するようなマネはしません。

対してレーザプリンタやドットプリンタ等の描画エンジンを持つ機種は、一部のフォントや対応するコマンドに関してはプリンタ側で描画し、対応しないフォントや画像はドライバが画像に変換してプリンタ本体に送る仕組みになります。
この為、プリンタが対応するフォントで、且つ持ち合わせない文字コードが送られてくると、「・」や「？」を印刷するようになっています。

と言うわけで、質問者はレーザプリンタか何かを使っている可能性が高いと思われますが、結論を言いますと、Ｎｏ．１の回答で正解と思われます。

プリンタの機種によっては「そのまま印刷」が選べないものもありますが、その場合はTrueTypeフォントに対応するプリンタドライバが存在するはずですので、そちらを使用するか、ビットマップで印刷する設定を試してみてください。

また、その他の手段としては、フォントを変更すればＯＫです。
プリンタフォントに無いものを選択すれば基本的にＯＫ。

Ｎｏ．２の参照ＵＲＬも上半分は不正解と思われます。
プリンタにとって扱える文字コードは基本的に１種のみ（ＪＩＳ９０等、設定により切替可能）ですので、元々プリンタドライバには文字コードを変換するソースが組み込まれています。
プリンタフォントで印刷する場合は、ドライバが文字コードをプリンタが対応するものに変換しますので、万が一ここで変換ミスがあったとしたら、一般的には「バグ」と呼びます。
が、普通こんな単純なミスはしません。
（一部の文字コードを使用するソフトから印刷できない、と言うことになってしまうので）

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
プリンタドライバでの設定場所がわからなかったので
キリル文字のフォントを変更したところ印刷できました。

No.3

回答者：imogasi
回答日時：2002/12/10 14:01

理屈はこう言うことだと思います。コンピュター本体とプリンターは信号線で結ばれています。コンピュタ本体から（A）文字（実態は微小点々像でなく、文字コードが来る。）のと（B)画像・写真などの微小点々像の信号がくるのとある。（B)はそのまま印刷すればよい。
（A）の文字コードは、色々のコード体系があります。パソコンは文字はS-JISコードを使ってきましたが、漢字・外国文字など文字種を増やさざるを得なくなり、＃２のご解答にもあるUnicodeなども使われるようにたってきました。
S-jisコードでは外国文字は英・ギリシャイ以外は採用していなかった。広げる理由は、インターネットのWEB等の閲覧の全世界化がそうさせる１原因です。
キリル文字はUnicodo以後に使える（コードが決まった）
ことになったとき、信号を受け取ったプリンター側で、どの文字でどのフォントかを認識し、微小点々像に作成・復元し、微小点々像を印刷しなければなりません。
そのためには、文字コードをつくって待ちうけ、微小点々
画像に展開する、そのためのコード－点々の対応表をプリンタ側で持ってないとなりません。それを持たせるのが、プリンタドライバと言うソフトで、この通り、プリンタは局所的なコンピュタ化しています。送ってきた文字コードが見つからない時は、ハテナマークとして「・」をプリンタは出さざるを得ません。
はじめから用意しておけとも言えますが、使うケースが限られているケースなどでは、必要に応じて追加というのも合理性はあります。最近のプリンタはUnicode対応なのか知りませんが、また微小点々像を本体側で作り、プリンタ側へ送る日が近いのかどうか知りませんが、良くご存知の方のご指摘を待ちます。

通報する