もし新疆ウイグル自治区が独立した場合の国名

質問

もし新疆ウイグル自治区が独立した場合の国名

役に立った：6件

質問者：48946
投稿日時：2008/08/22 13:35
困り度：

もし新疆ウイグル自治区が独立出来たとしたら
国名はどうなるのでしょうか？
カザフ→カザフスタン
キルギス→キルギス（キルギスタン）
タジク→タジキスタン
ウズベク→ウズベキスタン

ウイグルスタンでしょうか
ウイグリスタンでしょうか
どちらになるのでしょう？

この質問への回答は締め切られました。

> ウイグルスタンでしょうか
> ウイグリスタンでしょうか

　独立うんぬんは別として、あくまでスペルとしての問題なら
「 Uyghurstan 」も「 Uyghuristan 」も存在するようなので、
どちらと決めることはできないようです。

　実際、カザフスタン（ Kazakhstan ）にしても、スペルに
ｉを加えたカザキスタン表記（ Kazakhistan ）がそれなりに
普及しています。結局は、現地語を無理やり他の言語に置き
換える過程で、微妙な揺れが生じるのでしょう。現地の人に
しても、部族によって発音は微妙に変わってくるのが普通です。

通報する

この回答へのお礼

でも　正式国名のスペルは一つだけだと思うのですが
アルファベットを日本語にするのは何通りかあっても
カザフ語？をアルファベットにするのは一つしかないような気がします

No.2

回答者：jk39
回答日時：2008/08/22 14:11

未来の話なので、わかりませんが、
現在の新疆ウイグル自治区にはウイグル族や漢族以外にも、
ウイグル族以外のテュルク族系の民族が生活しています。

ウイグルスタン(ウイグリスタン)だと、
ウイグル人の土地という意味になるので、
ウイグル族以外の民族が反発するかも知れませんね。

勝手な想像ですが、東トルキスタンは、
過去2度樹立されたときに使われた国名ですので、
こちらを使うような気がします。

トルキスタンなら、テュルク諸族の土地として、
包括的な意味を持ちますからね。

通報する