お世話になります。

"Madeleine Cheruit" フランス人で、キャロ姉妹やジャック・ドゥーセなんかと同時代に活躍したデザイナーみたいなんですけど、
日本語で何と表記すればいいのでしょうか。
読み方などご教示頂ければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

A 回答 (4件)

ご質問のフランス人デザイナー(1880?-1935?)


1909アトリエ開店し、1935年閉店と1920年代に活躍
"Madeleine Cheruit"の
読み方は-マドレーヌ・シェリュイ-です

Cheruitのeにアクサンテギュがありますから
前半のcheがシェとなりますして、後半のruit
はRの発音ですので、Lのluisとは、本来違います
しかしカタカナ表記では、同じになってしまいます

此方の画像で(中央のPlein Ecran をクリックで大画面)
L'OFFICIEL DE LA MODE n°27 de 1923 / Page 6 / 7
大画面してから、数十枚の画像を下のsuiv次、prev前を
クリックし、良き当時のファッションをご覧下さい。。。

http://patrimoine.jalougallery.com/lofficiel-de- …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳細なご回答、ありがとうございました。
フランス語の読み方はわからないし、どう調べたらいいか見当もつかず、困っておりましたので、とても助かりました。

お礼日時:2008/09/02 15:01

不勉強でスミマセン


調べてみたらいらっしゃいました。
正確なつづりは 「Madeleine Cheruit」eの上に点がつく(機種依存文字なので)
http://wapedia.mobi/en/Madeleine_Cheruit

読み方はだぶん「マドレーヌ・シェリュイ」ではないでしょうか?
ただ コレで検索すると某ケーキ屋さんのマドレーヌが出てきますけど・・・・
参考意見ですので あしからず・・・・・
    • good
    • 0
この回答へのお礼

わざわざお調べくださりありがとうございました。
なにぶんフランス語が苦手なので、ご迷惑をおかけしてしまいましたが、助かりました。

お礼日時:2008/09/02 14:59

その方はわかりませんがあなたの仰っている「マドレーヌ」は


マドレーヌ・ヴィオネ(Madelaine Vionnet)の事ではないでしょうか?

http://www.fashion-press.net/299.htm
http://www.fashion-j.com/mt/archives/004911.html
    • good
    • 0

「マドレーヌ・シェリュ」ですかね?


検索してもファッションの世界では引っかかりませんが、、、。
私自身も初めて聞く名前です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

わざわざ検索までしていただき、ありがとうございました。
フランス語って難しいですね。

お礼日時:2008/09/02 14:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 女子必見!2016年のトレンド水着最新ナビ

    夏目前、今年もデパートでは水着がお目見えするようになった。「教えて!goo」には、スタイルに自信の無いという女性から「どんな水着を買えばいいのか わかりません」という質問が。これに対し、「ワンピースは、生...

  • なぜ女性はブラジャーを着けるのか?

    最近、「シンデレラバスト」という言葉がじわじわと広まっている。シンデレラバストとは、ハッキリ言うと「貧乳」のこと。名前の由来は小さい靴を「シンデレラサイズ」と呼ぶことに因んでいるのだそうだ。 シンデレ...

  • 専門家が解説!ミニスカートの歴史を紐解く

    3月2日は「ミニの日」。日本でBMW MINIの販売がスタートした日であり、ミニチュアや小さいものを愛そうという記念日なのだそうだ。 少々ニュアンスは異なるが、ミニの日にちなみ、「ミニスカート」について調べてみ...

  • 心理学者に聞いた。スカートとズボン、男性から見たら魅力に違いはある?

    合コンやデートといえば女性はスカートで行くのが鉄板なイメージだが、最近はズボンでも女性らしくオシャレできる。特に冬はスカートをはくのも億劫で、ズボンで出かけるという女性も多いのでは。しかし男性目線から...

  • なぜスカートをはくのは女性ばかりなのか?専門家に聞いてみた

    2月9日は日本ファッション教育振興協会及び全国服飾学校協会等が語呂合わせから定めた「服の日」。服といえばズボンも着用する女性と違い、男性のスカート姿はあまり見ない。なぜスカートをはくのは女性ばかりなのか...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ