「食人之食死人者」の意味は？

ある新聞小説の中で「食人之食死人者」という言葉が
出てきました。
「食人これ死人を食すなり」とでも読むのでしょうか？
気になっているのですが、漢籍の素養が全く無いので
調べがつきませんでした。
教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： north073 回答日時： 2002/12/17 10:37

食人之食者死人事、ですね。

人の食を食せし者は人の事に死す。とその新聞小説の中に読みがでていました。

この回答へのお礼

sgmです。
早速、回答くださってありがとうございます。
「人のものを横取りする奴は、後で思わぬしっぺ返しを受ける」といった意味でしょうか？

お礼日時：2002/12/17 10:51

No.2 回答者： noname#3207 回答日時： 2002/12/17 11:26

「食人之食者死人之事」やったら、意味は「人の恩を受けているものはその人のために死ねる」でっせ

参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~SK6T-YSD/photo/simiz …

この回答へのお礼

ははぁ、なるほど！ありがとうございます。
榎本武揚の言葉なんですねー。
皆さん、本当に助かりました。ありがとうございます！！

お礼日時：2002/12/17 11:29