プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

自己紹介の英語表記

解決済

  • 質問者：ninna
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

1990年に神奈川県に産まれる
現在は埼玉県に住んでいます。

と英語で表記したいのですが、英訳して頂く事は出来ますでしょうか？
宜しくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： kick2max
  • 回答日時：

Born in Kanagawa in 1990, currently a resident in Saitama


と、ペーパーバックの作者プロフィールのところに書いてある感じじゃないですかね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました。
誠に有難うございます

通報する
お礼日時：2008/09/28 17:44

No.1

  • 回答者： sinaiiii
  • 回答日時：

It is born in Kanagawa Prefecture in 1990.


It is living in Saitama Prefecture now.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答有難うございました

通報する
お礼日時：2008/09/25 20:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報