言いやすい フランス語・ドイツ語・スペイン語

質問

言いやすい　フランス語・ドイツ語・スペイン語

役に立った：2件

質問者：popy0327
投稿日時：2008/10/02 20:27
困り度：

ウエディングドレスショップを母と二人でオープンさせようと
準備しております。店もドレス準備は進む中、どうしても
お店の名前が決まりません。

フランス語・ドイツ語・スペイン語などで長くない素敵な言葉が
ありませんでしょうか。私の知識ではまったく思いつきません。

今候補にあがっていたのは、ステラ（stella）という言葉だったのですが、母が捨てるという言葉を連想してしまうみたいで・・・・
非常に困っています。あまり長くない言葉で探しています。
いい知恵をお貸しください。

お店のコンセプトは、そんなに高額でもなく、どちらかと言うと
お手ごろ価格のドレス・ゲストドレスなどもするつもりです。
50過ぎた母でも名前がすんなり覚えれるような名前が一番です。
どうぞよろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

回答(6件)

No.6

回答者：megan80
回答日時：2008/10/08 13:21

スペイン語で
Ｌａ　Ｎｏｖｉａ　（ラ　ノビア）お嫁さん
Ｅｓｐｅｒａｎｚａ　（エスペランサ）希望
Ｆｅｌｉｚ（フェリス）幸せ
Ｌａ　ｃａｍｐａｎａ（ラ　カンパーナ）鐘
Ｌａ　Ｃａｍｐａｎｉｔａ（ラ　カンパニータ）小さな鐘
　
個人的に、カンパニータが好きです。ピーターパンに出てくるティンカーベルもスペイン語でカンパニータです。かわいいですよね。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.5

回答者：anapaultole
回答日時：2008/10/03 00:23

popy0327 さん　はじめまして

運針の一針一針に温もりを感じて仕舞う
そんなドレスを仕立て上げるのでしょう
紡ぐ言葉にそれを知ってしまってお答え

●　Mamourige (マム-リジュ）

フランス語での造語で、意味は(愛に育まれる結婚）！？！

ご結婚には、人を愛し、愛され続けることが大切だと知る
その結婚（mariage：マリア-ジュ）に愛（amour：アムール）

そのamourを結婚mariageに組み込み：ma+amour+riage
発音し易いように、字句を整えれば　－mamourige－　です
愛ある結婚ですから、神から命を授り、子を身ごもればみな
mam(e)（マム：母）となることも、頭韻に含めてお作りです

ご不明の点は、何なりと。。。

そうそう、－stella－は、色々な意味があります
ベルギー王国では、一番有名なビールの名前

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.4ベストアンサー20pt

回答者：Oubli
回答日時：2008/10/03 00:19

stellaは星という意味のラテン語だと思います。
フランス語だとe'toile（'はeの上につきます、エトワール）ですね。ヨーロッパ言語で星はst**となることが多いのですが、フランス語ではstの前にeがついて、次にsが消えたので、「捨てる」との連想から開放されました。どうでしょうか。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.3ベストアンサー10pt

回答者：noname#118466
回答日時：2008/10/02 23:01

スペイン語で発音し易い単語から。

Boda 　　　ボーダ　　　　　　結婚
Feliz 　　フェリス　　幸せな
Eterna 　　エテルナ　　永遠の
Estrella　エストレージャ　　星
El y Ella エル・イ・エージャ　彼と彼女

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.2

回答者：niconico_9
回答日時：2008/10/02 20:49

こんにちは。

ウェディングドレス→白！という単純な思いつきで、ブランシュblanche（フランス語で女性名詞にかかる時の"白い"という形容詞）というのが浮かびました。
女性名詞にかかるときや、名詞だと、ブランblancです。
フロマージュブランやモンブランと同じ。

・・・・・・なんだかあんまり参考になりませんね。
翻訳サイトで調べてはどうでしょうか？？

通報する