カナダで化膿止めの薬が欲しい。

カナダのPittMeadowsで留学してます。

最近、陥入爪になってしまいました…
で、化膿止め薬をさがしてます。

お勧めの薬がありましたら、教えてください。
（商品名と店名）

もし、商品名が分からないならば、
「化膿止め薬」はどう英語で表記されてますか？


おねがいします。

No.2 ベストアンサー 回答者： toff-toff 回答日時： 2008/10/12 20:52

日本では陥入爪（Ingrown toe nail)　で病院にかかったことはありませんのでわかりませんが、米国では塗り薬では効かないと言われ、服用する抗生物質を出されました。

　　　

カナダと米国では医療システムが違うと思うので同じではないかもしれませんが、米国では　neosporin　というブランド名でドラッグストアとか大型スーパーやTarget とか K-mart　などの大型店舗の薬売り場などでも売っています。　　

英語一般では化膿止め用の抗生物質軟膏のことを　anti-biotic ointment、 軟膏ではなく同クリームを anti-biotic cream といいます。　　

陥入爪の原因はつめの切り方にありますから、今回完治したら正しい爪の切り方をしてください。　ネットで調べれば詳しく出てると思いますが、基本的に足の爪は四角く切ること。　　爪が食い込むからと食い込みそうな場所（角）を深く切り込むと、そこからどんどん爪が食い込んで伸びるようになりますよ。　　お大事に。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
No,１/2さんのおかげで
「antibiotic」を手に入れました。

今度、Neosporinを探してみます。

今は、あまり症状がひどくないので治るのを待ちます。
１２月に日本に1時帰国するので、もしまだ治ってなかったら病院に行きます。

お礼日時：2008/10/15 12:37

No.1 回答者： Reffy 回答日時： 2008/10/12 17:43

大変ですね。

専門家ではないので、あくまでも私だったら……ですが、化膿止めというより抗生物質のようなものを探すと思います。抗生物質＝Anti-bioticです。
日本だとゲンタシンやｘｘシンという名前がついていることが多いです。
陥入爪そのものはIngrown-nailと呼ばれています。なので、薬局の薬剤師に爪を見せて相談し、Anti-Bioticのようなものが欲しい、と伝えたらよいものを提案してもらえるのではと思います。
あとは留学中ならば最悪、日本語の分かる病院を探して電話で聞く、というのも一つの方法です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
No,１/2さんのおかげで
「antibiotic」を手に入れました。

今は、あまり症状がひどくないので治るのを待ちます。
１２月に日本に1時帰国するので、もしまだ治ってなかったら病院に行きます。

お礼日時：2008/10/15 12:36