ソニックステージの使い方について

こんにちわ。
ＳＯＮＹのミュージックケータイを使用しているものです。
携帯に音楽をおとすのに、ソニックステージを使っています。

今、洋楽の２枚組みＣＤを取り込もうとしたのですが、先に２枚目を取り込んで、次に１枚目を取り込もうとしたところ、なぜか曲のタイトルが日本語表示になっています。先に取り込んだ２枚目の曲は全てアルファベットで原題のままなのですが、１枚目のみ、原題をカタカナ表記だったり完全に和名になっていたりします。
かっこ悪いので原題のアルファベット表示にしたいのですが、どうすればいいのでしょうか。
一応、ｉＴｕｎｅｓも起動してみたのですが、同じように日本語表記になります。同じタイトルのＣＤで片方だけっておかしくありませんか？

わかる方よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： zokning 回答日時： 2008/10/15 00:08

どうしてもCDDBで英語表記にならない曲がありますね。

私も血液型がA型のせいか気になります。

私は曲数が多い時はSTEPというソフトを使って、アマゾンやCD販売元のHP等から曲名一覧をコピペしてきて貼り付けています。

但し、Atracには対応していないので一旦WAVで取り込み曲名変更後に再変換の必要があります。

参考URL：http://www.forest.impress.co.jp/lib/pic/music/au …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

なんだか難しそうです…。
でも手入力は本当に面倒なので、挑戦してみようかと思います。
ありがとうございました。

ちなみに私もＡ型です。

お礼日時：2008/10/15 18:14

No.1 回答者： ysriki 回答日時： 2008/10/14 03:36

CDから取り込み時では

メニュバーのツールからCD情報取得
出ないなら手動で入れるしか・・

曲名を右クリックで変更できます
（既に取り込みしていても可能）

CDDB
http://ja.wikipedia.org/wiki/CDDB

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

やはり自分で入力するしかないんでしょうか。
なんか不可解ですよね、２枚組の片方だけなんて…。

でも他に方法がなさそうなので、頑張って入力します。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/14 07:06