韓国の人が、、、、、、

韓国の方が
yojaとか
chinguとか
言っていましたがどういう意味なのでしょう？
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： puni2 回答日時： 2001/02/24 04:19

文脈がないと断定はできませんが，おそらく

ヨジャ：漢字で書けば「女子」。訳としては，女，女性，女子など。
チング：漢字では「親旧」。友達，友人，仲良しのこと。
ちなみに，恋人のことは，そのまま「恋人」を音読みしたヨニンという語もありますが，ちょっと詩的な感じがします。普通は愛人（エイン）と言います。
同じ漢字の熟語でも，微妙にずれている点にご注意。