The $700 billion ほかの読み方

今さら恥ずかしくて人には聞けないので教えてほしいのですが、
★The $700 billion は読むときどう発音（発音記号という意味ではなく）しますか？　the seven hundred billion dollars? hundredのあとにsが要るんでしたっけ？
★2000年、2008年は？
★70年代は？

どなたかよろしくご教示ください。

No.3 ベストアンサー 回答者： duosonic 回答日時： 2008/10/18 23:25

こんにちは。

1.
The $725 billion ⇒ the seven hundred twenty-five billion US dollars で、hundredに複数のsは要りません。

余談ですが、桁呼称が変わるところが違うので、日本語では一桁ゼロが増えて「$700 billion ⇒ $7000億ドル」となりますね。

2.
1985年 ⇒ nineteen eighty-five
2000年 ⇒ two thousand
2008年 ⇒ two thousand eight
2010年 ⇒ two thousand ten
2020年 ⇒ two thousand twenty

、、、正式な名称は two thousand ten、two thousand twenty ですが、言い易ければ twenty ten、twenty twenty という言い方をしても全く構わないそうです。多分そう呼ばれることでしょう。

3.
70年代 ⇒ The '70s （the seventies) ですね。

4.
米国では 007 James Bond のことを「Zero Zero Seven」でなく、十中八九の場合「Double-O Seven（0ではなく、アルファベットのO）」と呼びます。「0」と「O」が同じに見えるため、短く「オゥ」と言い易いからでしょう。電話番号、住所などでも「ゼロ ⇒ アルファベットのO」で代称されます。例：203‐123 - 6008 （two O three - one two three - six double-o eight）。


ご参考までに。

この回答へのお礼

留守してて遅くなりました、お答えどうも有難うございます。
いろいろ教えていただいて勉強になりました。

お礼日時：2008/10/19 17:59

No.2 回答者： trytobe 回答日時： 2008/10/18 22:24

The $700 billion = the seven hundred billion dollars

2000年 = in two thousand
2008年 = in two thousand eight (または two zero zero eight)
70年代 = in seventy's

でよろしいかと思います。2010年以降は、twenty-ten のように２桁ずつ読むスタイルに戻るかもしれません。

この回答へのお礼

どうも有難うございます、よくわかりました。
2008年のtwo zero zero eightという（０を二回重ねる）言い方は、中国語と同じのようです。日本語では「二千とび八年」ってところですね。

お礼日時：2008/10/18 22:50

No.1 回答者： miknnik 回答日時： 2008/10/18 22:23

*$700 billion: Seven hundred billion dollars. Hundred の後にsは要りません。

Sが入る場合は「何百も」という形容になる時です。

*Two thousand, two thousand eight. または、the year two thousand, the year two thousand eight.

*The seventies. よく、the 70s と書かれます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
もやもやがスッキリで、今夜はよく眠れそうです＾＾。

お礼日時：2008/10/18 22:40