曲名の日本的読み方

ラフマニノフ の曲で「Etude-Tableau #2 in A Minor, op39/2」というのがあります。現在この譜面を探しています。しかし、このタイトルで検索しても譜面どころか、ヒットもしません。ひょっとすると、ピアノ協奏曲第～みたいな感じで、他に名称がつけられているのかもしれません。どなたかご回答お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： pyonpyon1 回答日時： 2008/10/20 17:47

「Etude(s)」は　「エチュード」または「練習曲」のフランス語

「#2」は　「第2番」「第2集」を記号で表したもの
「op39/2」は「作品39の2」「op39-2」のこと
「Tableau(X)」は　「絵」のフランス語（この曲は「音の絵」と訳す）

つまり、原題では、フランス語や、記号入りのため、しかも単数・複数で単語も2個書き方が上記のように変わるので、そのまま検索では、ヒットしづらいのかもしれません。

たとえば「ラフマニノフ　練習曲　第2集」
などとして検索するとヒットすると思います。

No.1 回答者： star-gazer 回答日時： 2008/10/20 15:23

こんにちは

下記が参考になるでしょうか？↓

http://ml.naxos.jp/?a=CHAN10391

http://www.piano.or.jp/enc/dictionary/composer/r …

http://www.d-score.com/ar/A06052619.html

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E3%81%AE% …