アリストテレスは誰が発見したのか？

アリストテレス或はギリシャ文明は数世紀の間忘れられ後にアラブ人学者達（イスラム）によって再び光を見その後ヨーロッパ学者達の手に渡って行った、とされていた事実が最近シルヴァン・グゲンハイムというドイツ人哲学者をはじめヨーロッパ世論に置いて否定されてきているのをご存知ですか？ギリシャ語によって残されたギリシャの知はイスラムを通さず、直接ラテン語に置き換えられた、という事です。
これが立証される事はしばらくの間無いでしょうが、されることがあればそれは歴史的な事件になると個人的には思うのですが、皆さんはどう思われますか？

No.1 回答者： reviewer 回答日時： 2008/10/23 09:52

シルヴァン・グゲンハイムの評価については下記のサイト記事がフランスにおける論争の状況などを紹介していて参考になると思います。

中世学者の論争が“文明の衝突”化する
http://neshiki.typepad.jp/nekoyanagi/2008/05/pos …
しかし、誰がアリストテレスを翻訳したのか？を翻訳
http://neshiki.typepad.jp/nekoyanagi/2008/05/ind …
ギリシア文明の後継者は誰だったのか
http://rockhand.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/p …

この回答への補足

ありがとうございます。全て拝見しました。

補足日時：2008/10/23 15:38