アフレコ録音した声を編集で他人の声に変えれますか？

映画を撮って編集しています。
音がどうしても使えないところがあって、
そのシーンのセリフをアフレコしたいのですが、
役者がアフレコに不慣れで、どうしても棒読みになってしまいます。
そこで、相談なんですが、代わりの人にアフレコをやってもらい、
編集で出来るだけ役者の声に近づけることは出来ないでしょうか？
＊多少高価なソフトでもかまいません。
＊役者の声のサンプリングを撮る事は可能です。

No.2 ベストアンサー 回答者： aatw 回答日時： 2008/11/07 22:50

★録音トラックはいくつありますか?

音楽・効果音・セリフなど
通常は別々に録音して
プリント時に合成して焼きこみますよね
セリフはステレオで16トラック程度あれば
各人独自のトラックに録音するので
差し替えは簡単です。
でも一本のマイクで数人が同時にアフレコなんて場合には無理です。
配役一人にトラックひとつないようなアマ映画では不可能です。
最初から別人の声でアフレコさせることしかできません。
似たような声の人を探すことですね。

この回答への補足

セリフはガンマイクを使い、カメラとは別に録音していますので、
トラックを増やすことは可能です。
というより、アフレコが必要なシーンは数秒なので、その数秒だけを、
別人の声から役者の声に近づけたいのです。

補足日時：2008/11/09 01:58

No.1 回答者： edomin2004 回答日時： 2008/11/07 22:07

無理でしょうね。

それが出来たら、現状のようにアニメでアフレコの録音方法をとるとは思えません。
まず、台詞の読み合わせのような音声を録音し、その後で有名俳優の音声を付加すればいいだけですから。
でも、実際に有名人がアニメの声に挑戦していますよね？

もう少し音声認識が進んだら出来るかもしれませんが…。

この回答へのお礼

そうですよね、手間隙考えたらコスト的にも実際の人間の声を使ったほうがいいけど、もしかしたら編集でも不可能ではないのかな・・・。
と思ったんですけど・・・。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/11/09 01:54