“ウィングス”というグループの「シリー（？）ラブソング」という曲

こんにちは。
今日ＦＭを聴いていたら
“ウィングス”というグループの「シリー（？）ラブソング」という曲がかかりました。
「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」と繰り返すサビがとても印象的でした。
歌詞そのままでなくても結構ですので、
一体どういう内容の歌詞なのか
ご存知の方教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： jbtone 回答日時： 2008/11/10 22:43

歌詞の内容については前記の方々の通りですが、

この曲は、当時、口悪いマスコミから「ラブソングしか書けないじゃん」って言われていたポールが
「ラブソングの何が悪いの？」と批判を逆手にとって書き上げた物です。
なのでタイトルが皮肉っぽく「Silly（くだらない）Love　Song」なんです。
でも、何より曲が最高！さすがポール、極上のラブソングですね。

この回答へのお礼

こんにちは。回答ありがとうございます。

車の中で聴いたのですが、
本当に気分が高揚してくるような
素敵な曲でした。
「極上のラブソング」、同感です（＾ー＾）

参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/11/11 00:01

No.2 回答者： narara2008 回答日時： 2008/11/10 22:18

こちらはポールの歌詞サイト

http://www.macca-central.com/macca-songs/list_so …

こちらは英語の歌詞
http://www.macca-central.com/macca-songs/getlyri …

翻訳をかけるとこんな感じです。
http://translate.google.com/translate?sourceid=n …

リアルタイムで聞いていたクチですが、
そういえば、詳しい歌詞の内容など考えたことがなかったです(笑)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
３０年も前の曲なんですねー。
私も普段は洋楽の歌詞の意味など
考えないで聴いているのですが、
とてもいい曲だなと思って・・。

参考になりました。
ありがとうございました。（＾ー＾）

お礼日時：2008/11/10 22:38

No.1 回答者： miu_chan 回答日時： 2008/11/10 22:18

歌詞はこんな感じ

http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/19616/Y024638
日本語と英語は違いますので、ニュアンスの問題もあるので、
各自で訳した方が、よろしいのではないかと思います。
繰り返しも多いし、難しい単語や文法もないので。

ちなみに、ウィングスは、
ポールマッカートニーが、ビートルズ解散後に結成したバンドです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

＞ちなみに、ウィングスは、
ポールマッカートニーが、ビートルズ解散後に結成したバンドです。

・・ということはこの曲のボーカルはマッカートニーさんという
ことでしょうか？

ありがとうございました。（＾ー＾）

お礼日時：2008/11/12 22:57