winMEからwin2ｋにしたらごみ箱が文字化け

パソコンのHDD1個を2つのパーティションをＣとＤに分けています。

先日OSをwinMEからwin2kに変更しました。

変更の仕方
１．バックアップ（メールや画像ファイル）などはDに保管
２．CをFAT32でフォーマット
３．OSをCにインストール
↓
結果インストールは成功！
バックアップもきちんとリストアされました。

だが、しかし
Cにあるファイルやフォルダをごみ箱に移すと正常に表示されます。
Dにあるファイルをフォルダをごみ箱に移すと文字化けします。

不思議なことになんでもかんでも文字化けする訳ではなく
例えば

　パーティションD　／　ごみ箱　　/
++++++++++++++++++++++++++++++++
新しいフォルダ　　→　新しい~1
フォルダ　　　　　→　フォルダ

記念.jpg →　記念.jpg　　　　
記念ファイル.jpg →　記念フ~1.JPG　　
kinen.jpg →　kinen.jpg

56[1].jpg　　　　→　56_1_~1.JPG
56.jpg　　　　　 →　56.jpg
++++++++++++++++++++++++++++++++

こんな感じで全てが文字化けする訳じゃないのが不思議な感じです（汗。

なぜこんな事になるのでしょうか？
直し方を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： momoturbo 回答日時： 2003/01/21 19:33

DドライブのフォーマットはFATになってます？

FAT32とFATは違います。

DドライブをFAT32にフォーマットするとなおるかも。

でも、まったく自信ありません(^ ^;

No.3 回答者： ittochan 回答日時： 2003/01/21 23:10

チルダ（~）は

長い名前を使用しているとき
DOS表記にするとその名前になります。

ファイル、フォルダ名には
２種類存在し、
＞新しいフォルダ　　→　新しい~1
この
新しいフォルダ
はロングファイル名といいます。

新しい~1
は
MS-DOS時代の８+３形式の名前です。

＞Dにあるファイルを
＞フォルダをごみ箱に移すと文字化けします。
Windows2000で
Ｄドライブにファイルを作成して（長いファイル名で）
そのファイルをごみ箱に捨てても
8+3形式のファイル名になるようなら

Windows2000から
Ｄドライブを一度フォーマットしたほうが早いかもしれません。

No.2 回答者： mi-zu-ki 回答日時： 2003/01/21 21:24

OSを替えたとのことですので、以前のゴミ箱の影響があるのかもしれません。

下記サイトを参照してみて下さい。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/winfaq/c/trouble.html …