「雪やこんこ」の「や」を漢字にすると

童謡「雪」の、「雪やこんこ」は、「雪よ、降れ降れ（あるいはここに降れ）」という意味のようですが、そうすると、「や」を敢えて漢字で表すとすると、「也」になるでしょうか？　「也」か「哉」と思うのですが、漢和辞典によると、「也」には”「・・・よ」の意で、呼びかけに用いる”と書いてありますが、「哉」にはその意味は無いようなので。それともその他の漢字？
知的好奇心によりぜひぜひ知りたいので、国語・漢字に詳しい方、宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2008/12/03 14:51

「や」は間投助詞ですから、漢字で書くことはほとんどありません。

もし、漢文体で書くなら、「也」でしょうか。
　例
論語　公冶長第五　11
子貢曰。我不欲人之加諸我也。吾亦欲無加諸人。子曰。賜也非爾所及也。
　の中の「賜也非爾所及也。」の「也」
子貢（しこう）曰く、われは人のこれをわれに加うるを欲せざるや、われもまたこれを人に加うるなからんと欲す。子（し）曰（いわ）く、賜（し）や、なんじの及ぶところにあらざるなり。
　子貢＝本名は端木賜（たんぼくし）。姓が端木、名は賜、字が子貢。

この回答へのお礼

御丁寧に、ありがとうございます。いくつか也が出てきますが、雪やこんこと同じ用例は、「賜也」の也かな？

お礼日時：2008/12/04 10:35