No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツにイーバッハという有名な?ピアノメーカーがあります。
従ってドイツ人ならそれで良いとして、もし英米に移住していれば英語読みに変わっている筈です。さて "long I" はアイと発音するいう意味です。pipe のアイ。詳しくは下記
http://www.enchantedlearning.com/themes/letters/ …
"short a" は cat のアです。詳しくは下記
http://www.enchantedlearning.com/themes/letters/ …
従っておそらくアイバックまたはアイバッハです。有名な音楽家の Bach は英米ではバッハともバックとも(あるいはバッチとも?)発音します。従って "ch" の発音を問い合わせるのが良いと思われます。おそらく本命はアイバックですので、「"ch" は "k" (or "ck") のように発音すれば良いか」と聞けば十分でしょう。
なるほど。"Long I" は”アイ”と発音するのですね。そして”ch"の発音を確認すると。おそらく「アイバック」で行けそうですね。聞いてみます。どうも有り難うございました!
No.2
- 回答日時:
#1さんがお書きになっているとおりで、どのように「発音するか(how do you pronounce)」よりも、どのように「発音してほしいか(how do you want it to be pronounced)」を確認するのが大事です。
というのは、例えば、英語読みとドイツ語読みとでは全然違いますから。あなたとその人は英語で通信しているのかもしれませんし、ここも英語のカテなので、私たちは、つい、英語流に物を考えてしまいますが、日本語でに名刺を作る場合には、べつに英語流の読み方にしなくてもいいのです。例えば、日本では「ペネロペ・クルス」という名前で有名で、公式なカタカナ表記もすべてこれに従っているスペイン出身の女優さんが、ハリウッドでは「ペネロピー・クルーズ」と呼ばれています。
オリジナルに近いカタカナをあてようと思ったのですが、元々の読み方すらわからないので困っていました。ペネロピーさんのケースはずれてしまっているのですね。なるほど。まずは英語の発音をつきとめて、カタカナにするようにします。名刺を渡された方が、らしい呼び方をして下さるように。どうも有り難うございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- その他(悩み相談・人生相談) Amazon発注画面が英語で表記される 最近 Amazonで発注すると発注画面に日本語と英語が混じっ 1 2022/07/28 19:48
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 楽器・演奏 トロンボーンとピアノの楽譜の読み方について 5 2022/07/17 09:02
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トライアンドエラー
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「為参考」とは?
-
I'm going to go to… と言わな...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報