「幸せの青い鳥」と「幸せな青い鳥」の違いはなんですか？

「幸せの青い鳥」と「幸せな青い鳥」の違いはなんですか？
だいぶ何かの違いがあると思いますが、はっきり言い表しようとなかなかできません。ご説明お願いいたします。

No.1 回答者： DIooggooID 回答日時： 2008/12/18 11:10

「幸せな青い鳥」 ：　こちらは、"青い鳥" 自身が幸せなのです。

これに対して「幸せの青い鳥」：　こちらは、"幸せ" の象徴としての青い鳥の存在や、青い鳥を傍らにおくとその人が幸せになれるなどの、夢や理想の偶像のような存在を表しているのではないでしょうか？

No.2 回答者： cocorall 回答日時： 2008/12/18 11:16

下の方の考えに追加します。

「幸せ（の象徴として）の青い鳥」です。

No.3 回答者： noname#140971 回答日時： 2008/12/18 11:56

「幸せな青い鳥」の「幸せな」は、形容動詞です。

形容動詞 は、物事の性質・状態を示しします。
ですから、後者は、青い鳥の性質・状態が幸せという意味。
平たく言えば、「幸せいっぱいの青い鳥」ということです。
一方、格助詞「の」を使った連体修飾語は、属性概念を抽出して下の体言を修飾します。
「幸せを運んでくるところの青い鳥」と青い鳥の属性概念＝「幸せを運んでくる」ですね。

ところで、このような連体修飾語は、時として枕詞にもなります。
「幸せの　青い鳥」とは、多少、「「幸せの」が枕詞化しているようにも感じます。
で、この場合は、枕詞の約束事から「「幸せを運んでくるところの」と解釈します。

※あくまでも、私のあてずっぽうな解釈。
※本当のところは専門家の回答を参照されてください。

この回答へのお礼

ご親切に説明いただいまして、ありがとうございます。
いい勉強になりました。

お礼日時：2008/12/19 10:51

No.4 回答者： Ishiwara 回答日時： 2008/12/19 23:33

「幸せの青い鳥」 幸せを運んでくる鳥のこと

「幸せな青い鳥」 鳥自身が幸せ