タイトル又は歌詞に 「 当て字 」 が使われている曲

　いつもお世話になっております。

　私が尊敬している森口博子さんのデビュー曲 『 水の星へ愛をこめて 』（『 機動戦士 Ｚ ガンダム 』 主題歌 ）では、「 宇宙 」 を 「 おおぞら 」 と読ませています。
　彼女の９４年に出されたアルバムの中の曲で、御本人が作詞された 『 髪を切ったら 』 では、「 夢 」 を 「 みらい 」 と読ませています。
　また、９６年に出されたアルバムの中の曲で、コレも御本人が作詞された 『 スピーチに真実（ ホント ）なし 』 という曲があるのですが、昨年、Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ の 『 ｓｏｌｉｔｕｄｅ ～真実（ ほんとう ）のサヨナラ～』（ 作詞は堂本光一氏？）が出た時は、この曲を思い出してしまいました（^^；）

　これらの様な、曲のタイトル、もしくは歌詞の中に “当て字 ” が使われている曲が他に、 ございましたら、皆様どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

No.66 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/16 17:25

またまたお邪魔します。

BoA さん、ZEEBRAさん、今井了介さんによって結成されたユニット「パーム・ドライブ」の
「ＨＯＬＩＤＡＹ」という曲では、大音量（サウンド）という歌詞があります。

あと中原めいこさんの「君たちキウィ・パパイヤ・マンゴーだね」には
食前酒(アペリティフ)、 薄荷(メンソール)、 愛人(アマン)といった歌詞があります。

この回答へのお礼

調べてみましたら、「 メンソール 」 は英語、「 アペリティフ 」 と 「 アマン 」 はフランス語なのですね・・・
・・・それから 「 薄荷 」 は “ ハッカ ” の事なのですね ・ ・ 勉強になりました。　　　度々の御返答、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 02:35

No.65 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/15 00:16

またまたお邪魔します。

・中村彩花　　遥かな時を越えて
希望（ゆめ）という歌詞があります。
・中谷美紀　　あなたがわからない
未来（あす）という歌詞があります。
・谷村有美　　SOMEBODY LOVE YOU
角度（むき）という歌詞があります。

この回答へのお礼

私の知らない曲ばかりですね ・ ・ 中でも 「 中村彩花 」 は全く存じません（^^；）
深夜にもかかわらず、度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。　　　　　（ 文中敬称略 ）

お礼日時：2003/03/17 02:28

No.64 回答者： ba3x307 回答日時： 2003/03/14 22:34

たびたびすいません。

クラッシュギャルズ「炎の聖書（バイブル）」「嵐の伝説（レジェンド）」

この回答へのお礼

　うわぁ～・・またもマニアックな・・（^^；）　　　クラッシュ・ブームの時は私もＴＶで観ていまして、２人がリング上で歌っている姿も知っていますので、ご紹介くださった２曲も、ところどころは記憶が有りますね。度々の御返答、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 02:25

No.63 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/12 21:54

またまたお邪魔します。

・タッキー＆翼　　卒業～さよならは明日のために～
反射して（うつして）という歌詞があります。
・MAX 　　Shinin'on‐Shinin'love
妖艶しく（あやしく）という歌詞があります。

あと、さだまさしさんの「道化師のソネット」は
タイトルの方は「道化師（どうけし）」と読ませてますが
歌詞の中では、道化師を「ピエロ」と読ませてます。

この回答へのお礼

そういえば、『 道化師のソネット 』 は、さだまさし氏が 「 ピエロ 」 役の映画の主題歌だったと思いますね。
度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 02:21

No.62 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/11 00:58

またまたお邪魔します。

・NOA　　今を抱きしめて
時代（とき）という歌詞があります。
・PSY・S　　花のように
姉妹（おんなどうし）という歌詞があります。
・杏里　　CAT’S EYE
都会（まち）という歌詞があります。

この回答へのお礼

「 姉妹 → おんなどうし 」 も、これまた凝った表現ですね ・ ・ 深夜にもかかわらず、度々の御返答、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/12 05:32

No.61 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/10 01:05

またまたお邪魔します。

・Every Little Thing　　Grip
破片（カケラ）という歌詞があります。
・篠原涼子　　Lady Generation
瞬間（とき）、過去（むかし）という歌詞があります。
・藤井フミヤ　　ハートブレイク
男（ヤツ）、心（ハート）という歌詞があります。
・大黒摩季　　白いGradation
過去（きのう）という歌詞があります。

この回答へのお礼

「 過去 」 という言葉は、“ むかし ” にも、“ きのう ” にも置き換えられるのですね ・ ・ 深夜にもかかわらず、度々ありがとうございます。

お礼日時：2003/03/12 05:33

No.60 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/07 19:19

またまたお邪魔します。

・愛内里菜 　 I can't stop my love for you　
・Mr.Children　　CROSS ROAD
2曲とも、時間(とき)という歌詞があります。

布袋寅泰さんの「POISON」では
「毒薬」を「ポイズン」と読ませてる歌詞があります。

あと山下久美子さんには「マラソン恋女(ウーマン)」という曲があります。

この回答へのお礼

「 布袋寅泰 」氏に続けて 「 山下久美子 」嬢を持って来られるとは意味深ですね（^^；）　　　度々ありがとうございます。

お礼日時：2003/03/07 23:35

No.59 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/06 20:59

またまたお邪魔します。

浜崎あゆみさんにもありましたので紹介します。

・SIGNAL　　現在（いま）
・Trust　　　瞬間（とき）
・FRIEND　　理由（わけ）

あとMi-Keの「思い出の九十九里浜」には　　
瞬間（そのとき）、趣味（このみ）といった歌詞があります。

この回答へのお礼

「 瞬間 → そのとき 」「 趣味 → このみ 」 も、なかなか凝っていますね ・ ・ 度々ありがとうございます。

お礼日時：2003/03/07 23:32

No.58 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/02 01:47

またまたお邪魔します。

原由子さんの曲にもありましたので紹介します。

「負けるな女の子！」では、瞬間(とき)
「涙の天使に微笑みを」では
　理由(わけ) 、運命(さだめ)、翻弄(もてあそ)ばれる　時代(とき) 、幸福(しあわせ)
といった歌詞があります。

あと原さんには「終幕(フィナーレ)」という曲もあります。

この回答へのお礼

「 翻弄(もてあそ)ばれる 」 も、なかなかシャレてますね ・ ・ 深夜にもかかわらず度々の御返答、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/03 02:06

No.57 回答者： MR_KOSHIEN 回答日時： 2003/02/28 22:19

（以下敬称略）

榊原郁恵「アル・パシーノ＋アラン・ドロン＜あなた」
これで、「アル・パシーノ　たす　アラン・ドロン　より　あなた」と読みます。
「＜（しょうなり）」を「より」と読ませています。

「＜」のような「記号」は「字」なのかとツッコミが入りそうですね・・・反則気味になったことをおわびします。

また、＃２７において、以下の３点について、表現の誤り等があったことをおわびします。
１）前半部分に一部意味の通らない表現があった
　誤）通常表記では「恋しさ」で「いとしさ」と読ませていますね。
　正）「恋しさ」を「いとしさ」と読ませていますね。
２）文字の変換を面倒がった
　→「驛」の字を「駅の旧字」と表現していました。
３）「機動戦士ガンダム」の「機動」を「起動」と誤った
　→「ガンダム」の主題歌に育てられた歌手のファンとしてはずかしいです。

今後は十分に推敲してから投稿したいと思います。

この回答へのお礼

＞榊原郁恵「アル・パシーノ＋アラン・ドロン＜あなた」
今だったら 「 レオナルド・ディカプリオ ＋ ブラット・ピット 」 でしょうか（^^；）　　　度々ありがとうございます。　（ 文中敬称略 ）

お礼日時：2003/03/01 05:34