タイトル又は歌詞に 「 当て字 」 が使われている曲

　いつもお世話になっております。

　私が尊敬している森口博子さんのデビュー曲 『 水の星へ愛をこめて 』（『 機動戦士 Ｚ ガンダム 』 主題歌 ）では、「 宇宙 」 を 「 おおぞら 」 と読ませています。
　彼女の９４年に出されたアルバムの中の曲で、御本人が作詞された 『 髪を切ったら 』 では、「 夢 」 を 「 みらい 」 と読ませています。
　また、９６年に出されたアルバムの中の曲で、コレも御本人が作詞された 『 スピーチに真実（ ホント ）なし 』 という曲があるのですが、昨年、Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ の 『 ｓｏｌｉｔｕｄｅ ～真実（ ほんとう ）のサヨナラ～』（ 作詞は堂本光一氏？）が出た時は、この曲を思い出してしまいました（^^；）

　これらの様な、曲のタイトル、もしくは歌詞の中に “当て字 ” が使われている曲が他に、 ございましたら、皆様どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

No.46 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/11 23:38

CHAGE&ASKAの曲のタイトルにもありましたので紹介します。

もう出てるのがあったらごめんなさい。

・放浪人（ＴＡＢＩＢＩＴＯ）
・終章（エピローグ）
・標的（ターゲット）
・狂想曲（ラプソディ）

あと「LOVE SONG」という曲では
玩具を「おもちゃ」と読ませています。

この回答へのお礼

「 放浪人 」 で “ たびびと ” でいいと思うのに、ローマ字表記とは（^^；）　　深夜にもかかわらず、度々ありがとうございます。

お礼日時：2003/02/12 23:02

No.45 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/09 23:34

サザンオールスターズに当て字が入った曲が、まだありましたので紹介します。

・クリスマス・ラブ
瞬間（あいだ）、運命(さだめ)

・BLUE　HEAVEN
幻影（まぼろし）、女性（ひと）

・エロティカ・セブン
不良（ワル）、変身て（ばけて）、淫獣（けだもの）

・あなただけを～Summer Heartbreak～
現在（いま）

あと高野寛さんに
「目覚めの三月（マーチ）」という曲があります。

この回答へのお礼

サザンにも、結構あるのですね ・ ・ 深夜にもかかわらず、度々の御返答、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/02/10 22:54

No.44 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/09 22:47

またまたお邪魔します。

ZARDにはまだありましたので紹介します。

・こんなに愛しても　　上手（きよう）「器用」と同じ意味でしょうね。
・もう少し　あと少し…　　女性（ひと）
・心を開いて　　現実(いま）
・Ｏｈ　ｍｙ　ｌｏｖｅ　　理由（わけ）
・今日も　　彼女（ひと）　寝室（へや）　弁解（いいわけ）
・世界はきっと未来の中　　時期（とき）
・明日もし君が壊れても　　表情（かお）
・Ｊｕｓｔ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｉｎ　ｌｏｖｅ　　別離（わかれ）　理由（わけ）　都会（まち）
・Ｍｙ　Ｂａｂｙ　Ｇｒａｎｄ　　少数（わずか）　友人（ひと）
・見つめていたいね　　現在（いま）
・Ｔｏｄａｙ　ｉｓ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｄａｙ　　　理由（わけ）
・You　ａｎｄ　ｍｅ（ａｎｄ…）　　時間（とき）
・君がいない　　整理（かたづけ）　時間（とき）

あと「帰らぬ時間（とき）の中で」という曲もあります。

この回答へのお礼

ＺＡＲＤ もスゴイですね ・ ・ 度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/02/10 22:52

No.42 回答者： forever-ever 回答日時： 2003/02/08 02:05

こんばんは。

当て字、と聞いてすぐにTWO-MIXを思い浮かべました。
手近にあったアルバムの中から・・・・
・TRUE NAVIGATION
“過去”と書いて“おもいで”、“夢”で“こたえ”、“自然”で“わたし”、“幼い頃”で“むかし”....etc

・WHITE REFLECTION
“絶望”で“かなしみ”、“傷痕”で“いたみ”、“勇気”で“つばさ”、“純粋さ”で“つよさ”....etc

・SUPER PLANRT No.1
“地球”で“せかい”、“愛”で“すなお”、“永い迷路”で“ループ”....etc

・BREAK
“好き”で“たったひとこと”、“涙”で“しんじつ”....etc

などなどざっと見た限りでこれだけ。
このアルバム1枚見ただけでももっとたくさんあったりします。
TWO-MIXの高山みなみさん、名探偵コナンのアニメにも確か出演してたような・・・
とにかくめちゃくちゃ当て字が多いです。
探せばもっとおもしろい当て字があると思います。

それでは～・・・・

この回答へのお礼

これ全部 ＴＷＯ－ＭＩＸ ですよね ・ ・ まさに “ 当て字のオンパレード ” ですね・・（唖然）
「 涙 」 を “ しんじつ ” と読ますのはナカナカですね・・・
・・・かつて 「“ 女の武器 ” と書いて “ 涙 ” と読む 」 と（？）仰った人も、いらっしゃったそうですが（^^；）

「 永い迷路 」 と書いて “ ループ ” と読ませるのもスゴイですね ・ ・ 深夜にもかかわらず、ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/02/09 02:30

No.41 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/08 01:43

すいません、#.40の

＞部屋を「場所」と読ませています。

ですが、「部屋を『ばしょ』と読ませています」の間違いです。ごめんなさい。

あと回答ですが、福山雅治さんの「ALL My Loving」では
時間（とき）と読ませている歌詞があります。

この回答へのお礼

「 時間 → とき 」 は “ 市民権 ” が有るかと思いきや、「 とき 」 から 「 時間 」 へは一発変換できませんでしたね（^^；）
深夜にもかかわらず、度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/02/09 02:30

No.40 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/08 01:26

またまたお邪魔します。

昔なつかしドラマの主題歌から2曲紹介します。

・AMBIENCE　　最後の約束～See You Again～
部屋を「場所」と読ませています。
93年のCX系ドラマ「もう涙は見せない」主題歌でした。

・猪島庄司　　もう一度
女性を「ひと」と読ませています。
94年のテレビ朝日系ドラマ「お父さんは心配性」主題歌でした。

この回答へのお礼

深夜にもかかわらず、度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

ただ、ドラマも曲もアーティストも、完全に記憶から吹っ飛んでいますね・・・
・・・「 猪島庄司 」 も全く存じません ・ ・ 「 品川庄司 」 なら一応、知っていますが・・（^^；）　　　（ 文中敬称略 ）

お礼日時：2003/02/09 02:31

No.39 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/05 01:37

またまたお邪魔します。

男を「やつ」と読ませている曲ですが
徳永英明さんの「僕のそばに」にありました。

あと宇宙を「そら」と読ませている曲では
ZOOの「Ding Dong Express」がありますね。

この回答へのお礼

『 僕のそばに 』 は知っているハズの曲なのですが、その部分は知りませんでした（^^；）

深夜にもかかわらず、度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/02/06 11:56

No.38 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/03 18:54

またまたお邪魔します。

松田聖子さんには、まだありました。

・夏の幻影（シーン）
・涙が乾く瞬間（とき）

あとWinkに、「風の前奏曲（プレリュード）」という曲が有ります。

この回答へのお礼

私の知らない曲ばかりですが（^^；）　　　　　度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/02/06 11:57

No.37 回答者： sazami 回答日時： 2003/02/02 21:56

Ｊａｎｎｅ　Ｄａ　Ａｒｃで、

「ＧＵＮＳ」
女（やつ）
「Ｄｒｙ？」
ＳＥＸ　ＴＩＭＥ（ｓｈｏｗ　ｔｉｍｅ）
「救世主－メシア－」
救世主（メシア）
「ｓｅｅｄ」
深刻（ごきげん）
「ナイフ」
深夜（よる）
とかですね。
他にもいっぱいあるかもしれませんが（汗）

この回答へのお礼

「 女 」 を “ やつ ” とはイケてますね ・ ・ 逆に女性の曲で 「 男 」 を “ やつ ” と読ませる曲も有るかも、しれませんね。
「 深刻 」 を “ ごきげん ” とは、とうてい読めません（^^；）　　　ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/02/03 00:48

No.36 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/02/02 17:43

またまたお邪魔します。

サザンオールスターズに「匂艶 THE NIGHT CLUB」という曲がありましたね。
「匂艶」は「にじいろ」と読みます。

あとサザンには、

・愛する女性(ひと)とのすれ違い
・遥かなる瞬間(とき)

といった曲や、「唐人物語」と書いて「ラシャメンのうた」と読ませるタイトルの極もあります。

この回答へのお礼

＞「匂艶」は「にじいろ」と読みます。
この曲が出た頃は小学生だったと思うのですが、そういえば　『 ザ・ベストテン 』　を見て、
「 何で “ 匂艶 ” って書くの？」 と思った事が有ったかもしれませんね。

＞「唐人物語」と書いて「ラシャメンのうた」と読ませるタイトルの極もあります。
「 極 」 ではなく「 曲 」 で、ございますね（ 細かい突っ込みをしてしまいまして申し訳ございません ）。　　　度々ありがとうございます。

お礼日時：2003/02/03 00:49