No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語は難しいです。
何が難しいかって聞かれれば発音が一番難しいです。そして、欧米の人なら漢字を
覚えることが難しいです。日本人なら漢字はすぐ出来る
ようになります。
そのテレビを見たわけではないですが、私が、初めて
中国に行った時、“ニーハオ”が通じませんでした。
一年間、中国人の家庭教師を雇って勉強し、レストランに行った時
注文が全く通じませんでした。それでいて、若い人の中には
自然に一年くらいで通じるようになる人もいます。
全く通じなくても、日本人の話す中国語を中国人に
中国語で話してくれる中国人がいて、仕事は出来ました。
回答ありがとうございました。
やっぱり、中国語は難しいんですね。
演じてるタレントさん達のを聞いてても、あってるかどうかがわからなかったし、番組内では中国語を話すことの難しさや大変さが取り上げられてなかったので、お話が聞けて良かったです。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
大学で4年間北京語を学び留学にも行っている者です。
今でも何度か支那旅行をします。羞恥心のかくし芸も観ていましたが、聞いた限りでは間違ってはいなかったと思います。
多少四声がゴッチャになってはいましたが御愛嬌でしょう。
(支那語発音に於ける発生方法。 ̄ / v \ http://www.cuc.ac.jp/~zhao/sisheng.htm )
どうしても通じているかどうか調べたければビデオに撮って音声を調べ、音声から逆算して文章を打ち出すべきでしょうね。
どこかに羞恥心かくし芸シナリオのテキストがあればいいのでしょうが……
ちなみに現地の場合でも、歌う時には殆どというか全く四声は考慮されません。
参考URL:http://www.cuc.ac.jp/~zhao/sisheng.htm
回答、ありがとうございました。
中国語には発声方法とかがあるんですね。知りませんでした。
でも、間違っていなかったということで、演じていたタレントさん達ががんばっていいただろうことが分かってよかったです。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- その他(学校・勉強) 1942年3月 旧制高等学校 理系乙卒 の祖父(1918年生まれ 96歳死去)時代の学校教育では、英 1 2023/04/15 10:36
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 外国語を習得する人間にとって、「聞く・話す」と「読む・書く」はどっちのほうが習得しやすいものなのだろ 2 2022/03/23 20:09
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 学校 高校2年女子です。 私はいつも定期学年1位をキープしていました。 まだテスト全部返却されていませんが 9 2022/12/11 21:11
- 政治 中国がウィグルで、こんな事をしているようでは、日中友好など有り得ませんね? 4 2022/06/27 05:53
- 高校受験 こんにちは。今年新中3の女子です。私は現在ノー勉&授業ほぼ聞いてなくて5教科が111点でした。 国語 3 2022/03/25 13:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
小黄曲とは何ですか、。?中国...
-
中国語でこんにちはは何?
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
「肉松」と「でんぶ」
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
-
この中国語表記の素材は何でし...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
-
中国語で「あれっ?」ってなん...
-
中国語のウェルカムボードを作...
-
中国語のGB BIG5コードって何?
-
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
中国語で「私の名前は●●です。...
-
理系女子 (通称:リケジョ)の...
-
幼児~低学年向けの中国語教材...
-
公証所について
-
貴校に行きたい理由は3つありま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
子供のころ 口ぐせで「ニーハオ...
-
「ひな」という文字
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語でこんにちはは何?
-
「キャーッ」を中国語で
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
アヘ顔ダブルピース
-
excel VBA文字化け
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中国語でなんていう?
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
おすすめ情報