No.1ベストアンサー
- 回答日時:
gosh は別に訛りではなく、god を言い換えただけです。
他にも、Oh my goodness! などとも言います。
この gosh や goodness などは敬虔なクリスチャンがみだりに god と口にだして神の名を冒とくしないために、ということで作り出した言い回しだといわれています。
現在では頻繁に Oh my god! は使われていますが、中には子供にはやたらこの言い方は使わせないようにさせている親もいるようです。そんな場合にoh my goshなどの方を使うように教えたりします。
No.4
- 回答日時:
答えはすでに出ているので、類似の話を少々。
キレイな言葉で悪態をつく言い換えいろいろ。
shit --> suger, shoot
Jesus --> Geez
F**k --> frig
などなど。
参考URL:http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
No.3
- 回答日時:
こんにちは
モーゼの十戒、知ってますか? その一つに
* 汝、みだりに神の名を呼ぶなかれ
と、あります。
日常生活では、「ああ、」という間投詞を使いたい場面はたくさんあると思いますが、キリスト教の神はその時に自分の名を呼ばれる事がお気に召さないようです。
そのために、gosh, goodness などの婉曲な言い方が考え出されたのではないかと思います。
(あくまでも私の推測ですので、根拠はありません)
どうしても、神の名を呼びたい人間と、それを禁ずる神と面白い構図と言えば、不謹慎でしょうか?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%BC% …
No.2
- 回答日時:
訛りではなくて、「Oh my God!」ということは下品とされているため、その代わりに言うものです。
常識を疑われるようです。
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa1002964.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 いつの間にか僕は、 1 2022/05/28 21:42
- 東北 青森って訛りが酷くて会話が通じないってマジか? 7 2023/06/18 21:06
- 大人・中高年 どっかにあった質問なんですけど、関西の人が東京に理由あって引っ越ししてきて住んでる、かで、関西の人で 7 2022/12/24 12:23
- 英語 fantastic を「ファンチャスティック」みたいに発音するのって、どこの訛りですか? それとも、 1 2022/03/27 18:47
- その他(言語学・言語) 文法は完璧、表現力もある、ペラペラと流暢に喋る、ただ、「訛り」が残っている…そんな外国人はどう思いま 3 2022/04/19 04:48
- 日本語 東北弁で訛りが激しいです。 自分でも何を言ってるかわからない位です。 練習すれば改善できますか? 3 2022/06/20 20:23
- YouTube YouTubeのナレーション 1 2023/01/15 00:10
- 大人・中高年 訛りをぬく方法ってみなさん何してました? 地元を離れて10年以上経ちますがぬけません 5 2022/05/18 06:10
- 会社・職場 バイトでは上司や先輩に話すときは標準語で話すべきですか? 関西訛りがあるんですけど、バイトの時だけで 6 2022/07/15 03:10
- その他(悩み相談・人生相談) 職場の人に少し訛ってますね。と言われました。 あまり職場で言われることなかったんですが、打ち解けてい 1 2022/05/20 22:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「補する」とは
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
「いらっしゃっています」は・...
-
on the night と in the night...
-
[call on // call in //call at...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「あられ」や「せんべい」は英...
-
英語で断る時の言い方
-
You are interesting.
-
0に序数はありますか?
-
”What’s up, man...
-
「early in the morning」と「e...
-
「含みの有る言い方」と「含み...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
受験が終わった人にかける言葉
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
英語質問
-
「いらっしゃっています」は・...
-
ゴルフの英語について
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
その締め切りは過ぎている を英...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
”What’s up, man...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「early in the morning」と「e...
-
on the night と in the night...
-
[call on // call in //call at...
-
as is か as it is か
おすすめ情報