A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
私がお世話になっているサイトです。
サイト名「羅辞郎」
http://aeneis.net/dic/
ちなみに、同じ方のサイトで、こちらも参考になると思いますよ(^^)/
http://www.kitashirakawa.jp/taro/indexj.html
参考URL:http://aeneis.net/dic/,http://www.kitashirakawa.jp/taro/indexj.html
No.3
- 回答日時:
Googleの言語ツールはどうですか?
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=jaこのサイトも良いかもhttp://www.adobook.com/
参考URL:http://www.adobook.com/
No.2
- 回答日時:
「機械的に」というのはむずかしいと思います。
多くの外国語は単語を並べただけでは「翻訳」はできません。ラテン語もそうです。
英語に例えると「眠る少年」をどう訳しますか?辞書をみて 眠る=sleep、少年=boy ということがわかっても sleep boy では間違いですよね。 英語の知識があると A sleeping boy と「翻訳」できるわけです。たいていの言語は「辞書で訳語を見つけ出すこと」と「翻訳」とのあいだにはこうした違いがあります。
使用者の多い言語だと「眠る少年」と入力すると"A sleeping boy"と答えを返すような翻訳サイトが完成しています。でもラテン語のようなマイナーな言語ではそういう便利サイトは残念ながら存在しません。
Big-Babyさんが挙げておられるサイトが日本語で辞書が引ける唯一のサイトです。英語からラテン語が引けるサイトなら他にもいくつもあります。いずれにしてもすぐに「翻訳」はできません。使いこなすには少しラテン語そのものを知る必要があります。
No.1
- 回答日時:
和羅辞典では次のものが唯一のサイトでしょう。
http://www11.ocn.ne.jp/~mare/frame2.html
紙の辞書ではつぎのものが唯一の辞書でしょう。上のサイトよりは詳しいと思います。
「和羅辞典」国際語学社
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- その他(言語学・言語) ラテン語の翻訳について 問題集に Cicero de republica cogitat. の翻訳に 1 2022/09/29 17:59
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 長い文章でも日本語から英語に翻訳正しくできるアプリ、サイト教えて下さい 4 2022/08/18 00:07
- YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
出費多難と出費多端
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
「~より」と「~から」
-
合意の上・下の使い分け
-
「できるか、できないか」を熟...
-
意味から単語を調べるには…
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
-
「翔」の字の読み方
-
辞書に載ってないけど「自慢気...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「はや」の表記
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「~より」と「~から」
-
文量は正しい日本語ですか?
-
合意の上・下の使い分け
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「できるか、できないか」を熟...
-
向かい入れる? 迎い入れる?
-
「終わる」でも良くなったの?...
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
-
「毎」の読み方
-
辞書に載ってないけど「自慢気...
おすすめ情報