A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
A No.1です。
ご指摘の部分の検索を私もやってみました。(secondだけでなく他の数も)
ご指摘のものの場合、『第○期』という使われ方ではなく、
『(期は問わない)卒業生第○回(卒業の翌年からとかよりも
同窓会を立ち上げてから何回目という感じ)同窓会』という
意味合いではないかと思われます。
ついでに会社の外国人の同僚にも聞いてみましたが、
『創立から何年目というよりも、何年度に入学したかでカウントする
方が一般的』と言っていました。
なので、在学中/卒業後を問わず『○年度入学生』のような形になる
そうです。
このカウントの仕方で表現すると下のようになります。
(school) class (mate) of 19XX (admitted)/19XX年度入学生
また大学の場合は、専攻学部/学科等の(学生証などに記載される)
区分略号でやるのが多いそうです。
学校の場合、学年を区分する基準が国/州(県)/市町村等によって
バラバラなこともあるので、その年の1月1日生まれから12月31日生まれを
その現地の入学式のある月から通わせるところもあり、また入学式の
ある月の1日から1年間をそのまま通わせるところもあるので、進学した
際に、自分と違う入学/卒業基準のところから来た人と同学年で
入学することになることもあるそうです。
余談が長くなりましたが、ご参考に。
No.1
- 回答日時:
卒業生/同窓生などと言う場合は、alumnus(英)・alumna(米)/(個人)、
alumni/(複数 or 学年全体)を使います。alumnaは女子学校(女子大/女子高等)
の卒業生に限定して使われている場合もあります。
第○期生という形にするなら、alumni ○(数によりst, nd, rd, thなどは変わる)
とします。
英米/単数・複数/男女の誤差が面倒なので、実際にはalum.という略称で
使われる事が多いです。
この回答への補足
すいません。ネットで調べたのですが、たとえばalumni second ではalumni seconde annual concertとかalumni second annual dinner などというのがヒットしたのですが、これは「2期生恒例コンサート」、「2期生恒例食事会」というより「卒業生第2回恒例コンサート」、「卒業生第2回恒例食事会」のような気がするのですが、どんなものなのでしょうか。
「彼はこのクラブの2期生です」だと「He is an alumni 2nd of this club.」 でよいのですか。
補足ご回答どうかよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- 英語 「◯月までの△ヶ月間」の「までの」の表現で"until"ではなく"through"を使う理由について 3 2023/04/09 16:44
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 「名詞 of 名詞」において、どちらも同一人物が主体となったり所有する名詞の適切な各限定詞について 2 2022/08/18 11:32
- マンガ・コミック 寺田ヒロオという漫画家について詳しい方、どんな漫画を描いていたか教えて下さい。 人気絶頂時に絶筆し、 7 2022/09/21 07:58
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
「第一期生」「第二期生」とか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
英語で「46期」とはどう書くのでしょうか?
英語
-
『〇〇学校の〇期生』って英語でどう書くのですか?
英語
-
-
4
○期生の数え方
その他(暮らし・生活・行事)
-
5
卒団記念を英語で書くと?
英語
-
6
英語で第○○期生の××です、という表現を教えて下さい。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
財務諸表などのよく使う表現で、「第○期」は英語でなんといいますか?
財務・会計・経理
-
8
サッカーの卒団アルバムを作りたい
英語
-
9
71期生って英語?で書くと71st?71th?どちらになりますか??
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報