日本語⇒北京語へ翻訳したいのです！

緊急で教えていただきたいのですが・・・・。
北京語が話せる人が周りにいないので困っています。
『足元が滑りますのでご注意ください』を北京語に翻訳したいのですが・・・。
どなたかわかる方、教えて下さい。宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hiruda 回答日時： 2003/02/07 12:25

路滑，当心脚下。

この回答へのお礼

回答いただき有難うございます。
経験者からの回答は心強いです。
ちなみに・・・『地上很滑、小心走路』も同じ意味になるのでしょうか？

お礼日時：2003/02/07 12:49

No.3 回答者： yukihi 回答日時： 2003/02/08 15:25

当心脚下路滑！

この回答へのお礼

回答有難うございました。
色々な言い回しがあるようなので、
ちょっと混乱してきましたが、参考になりました。

お礼日時：2003/02/10 08:57

No.1 回答者： f_ab26ar38 回答日時： 2003/02/06 17:20

長い文章は無理ですが、便利なサイトです

参考URL：http://www.j-server.com/lang-t/ja/index.htm

この回答へのお礼

便利なサイトをご紹介いただきまして有難うございます。
なかなか回答が来なかったので、とても助かりました！
今後も活用させていただきたいと思います。

お礼日時：2003/02/06 17:37