ことわざだって、立派な詩歌にできる・・・かも？

誰もが聞き慣れている「ことわざ」ですが、ちょっとの工夫で立派な詩歌にもなるのではないかと思って、私なりにいろいろと考えてみました。

例えば、「犬も歩けば、棒に当たる」を・・・
・「やれ犬や　歩けば棒が　そこにあり」（俳句風）
・「街歩くつかのま道に棒多し　犬当たるほどの祖国ありや」（現代詩風）
・「棒に当ったって、いいじゃない。犬だもの、人間だもの」（今風）

う～ん、いまいち・・・
やはりみなさんからの作品をお待ちします。
詩歌はどんなジャンルでも結構ですし、もちろん自由詩も歓迎しますので、固く考えずにお気軽にお暇な時に（当たり前か）お願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： nokonoko777 回答日時： 2009/02/12 16:19

こんにちは。

お言葉に甘えて、気楽に参上しました。。。


【 大山鳴動して鼠一匹 】
・「 あら哀し　見掛け倒しの　あて外れ　山は動かず　鼠一匹 」

【 猫の手も借りたい 】
・「 人手なく　追われるこの身　うらめしや　仕事の渦に　猫の手おいし 」　　　

この回答へのお礼

「 あら哀し　見掛け倒しの・・・」、百人一首で詠まれそうな歌ですね～

「人手なく　追われるこの身・・・」、「猫の手も借りたい」よりも、ずっと深刻さが浮き出てきますね。実感が沸きます。

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 07:39

No.8 回答者： popon01010 回答日時： 2009/02/13 21:38

鬼に金棒より

「鬼なのに 武器を持つのは 卑怯だろ」
「最強に 違わないと 畏怖を込め 人は言うなり 鬼に金棒」

気楽に考えてみました。

この回答へのお礼

「鬼なのに・・・」、そうですよね～　金棒なくても鬼、ですよね（笑）。

「最強に ・・・」、結局は人間が考えているだけで、鬼はそんなこと気にもしていないんでしょうけどね。

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 09:50

No.7 回答者： noname#77585 回答日時： 2009/02/13 17:29

発つ鳥跡を濁さず

痕跡残したって良いのにね。
なんて潔い深さ。
一服の茶が似合う・・今日この頃。ズズズ

諺とその下の自由詩？溜息が出るほど下手ですなぁ。
be-quiet様お世話になりました。
ひとまず退会します。（たいした理由じゃないです^^；）
そして巻頭の諺を・・
痕跡残しまくりですね。
退会前から次のＩＤ思案中。
お礼はきっと拝見できないと思います。
お礼不要にて＜（＿＿）＞すっとばして下さいませ。

では１曲・・さよならのかわりに～
白いマイクを置く…

この回答へのお礼

「発つ鳥跡を濁さず・・・」、口語調を加えると、ぐっと現実感が増してくるんですよね。そこが今風の詩のよさでしょうか。

跡を濁したって　いいじゃない。
好きに集まり　自由に散る
それだって　コミュニティだもの　人間だもの。

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 09:46

No.6 回答者： noname#95653 回答日時： 2009/02/12 21:21

冷え性になるぞ三年石の上

慌てたら貰いが少ないんだと教えてくれた恋人は乞食

「カール・ブッセ風」に
悪事千里の空遠く
悪銭は身にはつかずと人のいう
嗚呼、われ警察に尋(と)められて
涙さしぐみ帰られぬ
悪事千里が走り抜け
悪銭は身にはつかずと人のいう

難しいです。「アンカテの恥は書捨て」

この回答へのお礼

「冷え性になるぞ三年石の上」・・・耐えるのもいいけど、健康もね。

「慌てたら・・・」、妙に美しい今風の短歌になってしまいますね（笑）。

「悪事千里の空遠く・・・」、こちらは逆にカール・ブッセの清らかさよどこにですね～（笑）

書捨て大歓迎！です。

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 09:41

No.5 回答者： masao44 回答日時： 2009/02/12 19:25

「善は急げ」と親から言われたのをぉ～～

「便は急げ」と聞き間違ちがえたらぁ～～～
おしり拭かずにトイレから出てくる～～～～

あると思います！

この回答へのお礼

「便は急げ」と聞き間違ちがえたらぁ～～～
ないと思います（笑）。

囃子は琵琶で、ベンベンべベン　ベベンベンベン！・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 07:42

No.3 回答者： hirarno36 回答日時： 2009/02/12 15:29

「ぼた餅は 棚から落ちたら あきらめろ」

「腐ってる 鯛は 値打ちがありません」
ダメだぁ、やめときゃよかった！

この回答へのお礼

「ぼた餅は・・・」、新しいことわざ、というところでしょうか（笑）。
「腐ってる 鯛は・・・」も併せて、素直に真実を見つめましょうということになりますかね～

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 07:36

No.2 回答者： tips 回答日時： 2009/02/12 00:32

こんにちは。

「雨降って地固まる」で・・・

「しとしとと　染み入る恵み　綱となる」（俳句風）
「幾つかの暗雲が　僕らの涙とともに　通り過ぎていった　ｃｒｙ
　暗い　雨　どれくらい経っただろう・・・・そして今がある」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（歌謡曲風？）
「雨　雨　降れ降れ　もっと降れ　ｂｙ　aki」（盗作）
「雨のあと　虹ができたよ　まるい虹　人の輪つながる　まるい虹　」

なんだか難しいです。

この回答へのお礼

「しとしとと・・・」、そのまま新作の俳句として、十分使えますね。朝日歌壇あたりで入選も可能かと・・・
「幾つかの暗雲が・・・」、声量のある男性歌手に歌ってもらいたいですね。
「雨　雨　降れ降れ・・・」、パロディと言いましょう（笑）。
「雨のあと　虹ができたよ・・・」、キャンペーンソングによさそうですね～

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 07:33

No.1 回答者： kappa-y 回答日時： 2009/02/12 00:05

ダメかな・・・と思いつつ無謀な挑戦。

「去る馬に　速い友達　できるかな♪」（川柳風）
「彼連れし馬　確かに俊足なり　故に危険と我感ず」（現代詩風）
「落馬して　ボキッと音が　聞けたから　今日は二人の　骨折記念日」（・・・）
「あなたが戦わなくて　よかった　そういってくれる　人がいる　幸福」（今？）

詠み人：塞翁とその息子ということで。^^;

ワタシニハニガオモスギマシタ・・・。

この回答への補足

この場を借りて、ご回答いただいた皆さんに・・・
じっくりと作っていただいた詩歌なので、私も十分味わってからお礼をさせていただきますので、それまでしばしお待ちいただくことをお許し下さい。

補足日時：2009/02/12 23:03

この回答へのお礼

川柳にしていただくのも、嬉しいですね。

「彼連れし馬・・・」現代詩というよりも、むしろ漢詩の雰囲気がありますね。
「・・・今日は二人の　骨折記念日」、現代短歌の感じがよくでていて、いいですね～　歌の内容は悲しいですけど・・・
「あなたが戦わなくて　よかった・・・」、私はこの作品が一番好きですね。

人間万事、塞翁が馬も、今の世の中にこそという教えかもしれませんね。

ありがとうございました！

お礼日時：2009/02/14 07:27