A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
日付の表現しか見たことがないのですが、何日以内という場合、of purchaseなどどの日から数えるのかを書かないと分からないと思います。
なお、sell by date は販売期限で、消費期限より少し前になります。
No.4
- 回答日時:
賞味期限と消費期限の違いはおわかりですよね?
best before が賞味期限
use by, consume by が消費期限
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2008/05/post …
参考URL:http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2008/05/post …
No.2
- 回答日時:
家にあるアメリカ製食料品などの、賞味期限を調べてみました。
例のFDAによる食品衛生法によるためか?全製品に賞味期限の年月日が明記されています。
家にある食料品の賞味期限に関して、ただ一品だけ質問者さんへの回答に近い表現がありました。
それはKRAFT社製造のソフト・チーズですが、
賞味期限は 26 Apr 2009 と明記された上で、
Use within 10 days of opening for best quality.
と長たらしく記載されております。
もし購買後なら
Use within 10 days of purchase for best quality.
従って質問者さんの望まれる年月日を入れない表示方法は、アメリカ向け販売に関しては残念ながら不適当だと思います。。
なおアメリカの賞味期限の表示方は,下記のような例があります。
Best if used by --- 年月日
Best by---
Sell by--- (これは卵とかヨーグルトの容器に記載されていますが、
Best of sold by--- 私は販売日までに食べるようにと解釈してま す。)
For best flavor use before--- バターなど
Exp Mar 04 09 薬など
Best before--- 干しブドウ
以上ご参考まで
この回答への補足
調べていただいて有難うございました!!
大変参考になりました。
各商品に賞味期限は印字されているのですが、日本ですので09.3.1など年月日となっています。分かられない外国の方も多いので、商品プレートなどに補足の意味で書こうと思っておりました。
なので、日付をつけてしまうことは出来ないんです(毎日変わりますから;;)が、説明不足でした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 消費期限 賞味期限 4 2022/08/31 15:29
- 中国語 食品には、おいしく安全に食べられる賞味期限があります。お店で売れないまま賞味期限が切れてしまうと、お 2 2023/02/08 12:25
- その他(買い物・ショッピング) 賞味期限切れてるのを売られました 賞味期限2022 07 /+n12 と表示されていました これは7 8 2022/07/13 18:06
- その他(買い物・ショッピング) 商品のラベル印刷と賞味期限の印字について 9 2022/09/27 10:22
- その他(暮らし・生活・行事) YouTubeの動画とか、私の知り合いの年下の子とかが 「賞味期限過ぎてると腹壊す」と言ってきます。 3 2022/07/29 11:38
- 食べ物・食材 こんばんは いろいろと、教えてください 食品の納得の賞味期限が切れた、納得は、放しますか 2 賞味期 5 2022/05/13 23:01
- スーパー・コンビニ 先日、ライフの見切り品コーナーで はいはいと言う育児用粉ミルクが 半額で売られていたのでルンルンで買 7 2022/09/02 19:27
- スーパー・コンビニ 最近スーパーで賞味期限切れの食べ物が激安で売ってましたか食べれますか?商品によって1年前のもありまし 7 2022/09/30 05:54
- その他(料理・グルメ) 賞味期限の切れたサラダ油を使ってしまいました。 ホットケーキを作るのにサラダ油を少し使いました。 食 5 2023/05/20 00:00
- 食べ物・食材 お米 7 2022/08/18 15:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
女性に対する表現について(lov...
-
英語で「搬入口」ってどう表し...
-
i don't need no doctor とは?
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
What do you do after school? ...
-
afterの用法について
-
マクドナルドの店員は英語でな...
-
my some friendsはなぜ間違いか...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
This is who I am.どういう意味...
-
「イベント終了」の英単語はど...
-
表現の解釈 (thinking of you)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Big HUG?
-
This is who I am.どういう意味...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
afterの用法について
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
女性に対する表現について(lov...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
卒園式を英語でいうと?
-
I adore you の意味・・・・
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
英語で「満足度」を表現したい。
おすすめ情報