四ツ谷のツはカタカナ？

質問

四ツ谷のツはカタカナ？

役に立った：1件

質問者：suger820
投稿日時：2009/02/20 14:00
困り度：

教えてください。

四ツ谷の”ツ”はカタカナなのですか？
四谷一丁目には”ツ”が入らないのに、四ツ谷になると”ツ”が入るのは何故なのでしょうか？

スウェーデン人から質問を受けて困っています。
教えてください！

この質問への回答は締め切られました。

「四ツ谷」は戦前に鉄道省がつけた「駅名」をＪＲが踏襲しているのでしょう。昭和11年鉄道省発行の『鉄道旅行案内』にも「四ツ谷」と表記されています。
あとからこの駅と交差した地下鉄も「四ツ谷」と表記せざるを得なかったのでしょう。
「四谷三丁目」については、町名ですから「四ツ谷三丁目」と表記するわけにはいきません。昭和38年の都電の路線図でも「四谷三丁目」となっています。

駅名を決めるときに、その交通機関が地名と読み易さと習慣のなかで、選んできたのでしょう。

通報する