沖縄の「島」の読み方は？

沖縄の「島」の読み方は？

沖縄の「島」の読み方についてのサイトがあればご紹介ください。

沖縄島 は、おきなわとう おきなわじま おきなわしま のどれ？

与那国島 は、よなぐにとうよなぐにじま よなぐにしま のどれ？

以上よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： gramin 回答日時： 2003/02/15 17:42

「島」の読み方には簡単なルールがあるようです。

外国の島は、「とう」と読みます。　例）グァム島、オアフ島
日本の島は、ふつうは「しま」と読みます。　例）大島、小豆島
しかし、日本の島でも北海道の島は、「とう」と読みます。　例）利尻島、礼文島

○○列島とか、○○諸島は国内外にかかわらず「とう」ですが、これは列島や諸島が熟語だからです。

ですから、「おきなわじま」「よなぐにじま」が正しいと思います。

この回答へのお礼

明快なご解答ありがとうございました。
すっきりしました。

お礼日時：2003/02/24 01:34

No.3 回答者： driverII 回答日時： 2003/02/15 17:47

「おきなわじま」、「よなぐにじま」ですね。

結局は国土地理院によって管理されてると思いますが、
ちょっと見つからなかったｗ

http://www.stat.go.jp/data/nihon/zuhyou/n0100400 …
http://p2322.nsk.ne.jp/~n-morita/yonaguni.html
http://member.nifty.ne.jp/imagic/sima/okinawa.htm

この回答へのお礼

3番目のサイトが役に立ちました。
ご親切、感謝しています。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/24 01:36

No.1 回答者： hatfield 回答日時： 2003/02/15 17:40

おきなわほんとう　または　おきなわ（八重山の人は沖縄といえば沖縄本島のことを指す）

よなぐにじま（どなん）
http://www.skydogsite.co.jp/webs/donan/donan.html
いしがきじま
いりおもてじま
くめじま
ざまみじま（下記リンク一部まちがっています）
みやこじま
とかしきじま
など

でも、てーげーにどっちでもいい場合もあると思いますよ

参考URL：http://www.inpaku-kagoshima.com/jp/island/Okinaw …

この回答へのお礼

解決しました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/24 01:38