tooとvery。

too expensiveとvery expensiveの違いは何ですか？
違いが今１つわかりません、教えて下さい。

No.1 回答者： ymrs 回答日時： 2001/03/04 04:47

Too～は　～過ぎる

Very～は　とても～である

この場合
Too expensive to buy～.
買うのには高すぎる（だから買えない）
It's very expensive.
それはとても高い（単純にそれだけの意味）

だと思っていますが、詳しいみなさまいかがでしょう。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#1019 回答日時： 2001/03/04 08:51

too expensive には「高すぎる」という意味があり、

very exoensive には「大変高い」という意味があります。
例として、
This is too expensive as a used car. ＝「中古車にしては高すぎる。」
This car is yery expensive. So I can't buy it.
これをひとつの文にすると、
This car is too expensive for me to buy. (it を付けないことに注意！）になります。

また、too を very の代わりに使うと皮肉な表現になることもあり、例えば、
You are very kind. ＝「あなたは大変親切です。」
You are too kind. ＝「まったくご親切ですこと。」
のような違いが出てきてしまいます。

too : あまりに～すぎる、過度に～
very : 非常に～、大変～、とても～

と覚えておくと良いでしょう。