good for you

俺も、あなたはアート専攻の方がいいと思うよ。
絵うまいしね！
ってArt major is good for you because you are good at drawing!!
でいいですか？
もっと口語的な文章にしたいです。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2009/02/23 19:39

「is good for you」だと「あなたのためになる」という意味になります。

「sounds good for you」だと「あなたに合いそうだ」という意味になります。
お好きなほうをどうぞ。

No.1 回答者： Misaki_tan 回答日時： 2009/02/23 03:16

そうですね、口語的にする手法としては

is とかの代わりに
look とか　sound を使うことが多いようです。

つまり、
Art major sounds good for you because you are good at drawing!!
て感じです。