ブランドのジバンシーの話ではなくて・・・
GIVENCHEYは何語でしょう?
フランス語ですか?
単語自体の日本語訳を教えてください

A 回答 (6件)

検索してみてちょっと思ったのですが、この綴りで香水の


GIVENCHEY 他、E抜きのGIVENCHY商品がヒットしますね。
Amazon UKはじめ、英語圏のサイトのいくつかで
このようにつづられていますし、日本のサイトでも見つかりました。
これらの実際の商品が掲載されているものを見ると
GIVENCHY と表記されていますので、書き間違いの可能性が大ではないでしょうか。
また、日本語・英語・フランス語・イタリア語・スペイン語のみでも検索かけましたが
GIVENCHEYと書いてあるのは日本語と英語の比率が多かったです。

どこからこの単語が出てきたのか前後関係や文章、
商品名なら写真など見せていただいた方がはっきりわかると思います。
    • good
    • 0

GIVENCHEYで検索して出てくるのはオークションや通販のページのブランドGIVENCHYの書き間違いばかりです。


しかし単語の訳をお聞きになるということはこういう「固有名詞」(やその書き間違い)ではありませんよね?固有名詞の日本語訳というのもおかしいですから。
他の方も書いていますが、どこで(どういう文で)見かけたかを書いてくだされば、綴りの間違いなのかどうかの判断もしやすいのですが、教えていただけないのですか。

この回答への補足

書き間違いなのですか?
ではそういう単語は無いのですね?

補足日時:2009/03/03 20:50
    • good
    • 0

ネット検索したらお分かりのように、GIVENCHEY という「単語」は存在しないと思われます。

そして、ご存知のように、GIVENCHY というのは人名&ブランド名です。

ここからは私の推測ですが、英語圏の人が、発音がジバン「シー」だから
”CHEY” だろうと勝手に ”H” と ”Y” の間に ”E” を入れたのが、間違って広まったのではないかと思います。(”CHY” を英語読みするとチィの発音になってしまうため)

ちなみに、その単語はどこにどういった状況で出てきたのでしょうか?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど。
そういう考え方もありそうですね

お礼日時:2009/03/03 17:59

GIVENCHEYで検索すると解りますよ。


多少、ご自分の頭で考える必要もありますが。

この回答への補足

なぜ教えてくれないのですか?
質問してるのに・・・

補足日時:2009/03/03 17:58
    • good
    • 0

GIVENCHY…ただの人名(姓)ですけど。

ルイ・ビトン(Louis Vuitton)やイブ・サン・ローラン(Yves Saint-Laurent)と同じ。

この回答への補足

GIVENCHYではないです。GIVENCHEYです。
GIVENCHEYの単語の意味を教えてください!
再度回答お待ちしてます

補足日時:2009/03/03 12:56
    • good
    • 0

すみません、今気づいたのですが、2度目の' E 'はつくんでしょうか?


どこで出てきたとか、何で見たとか、前後の情報もあった方が回答が集まりやすいと思うのですがいかがでしょうか。

この回答への補足

度々有難う御座います。
Eがつきます。
GIVENCHEYという単語です。
再度ご回答お待ちしてます。
宜しくお願いいたします。

補足日時:2009/03/03 12:57
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • 好きだけどケンカばかり……そんな彼との結婚は?

    やたらとケンカが多いカップルというのはいる。それでも腐れ縁なのか長く交際し、いざ結婚しようと決めたときに、ふと思い悩む。こんなにケンカが多いのに、結婚して大丈夫? と。今回は「教えて!goo」に寄せられ...

  • ポンコツな日々:第125話「食べてもOK」

    日々のちょっとしたヘンな出来事を、1話完結形式の4コマで綴っていきます。時にするどく、時にやんわり、ありそうで無さそうな日常の1コマを切り取ってお届けします。

  • “罵声大会”に怒り心頭?名指しで苦情も……駅員泣かせの鉄道ファン

    時として人は趣味に没頭してしまうと、周囲に迷惑をかけてしまいがち。それが公共の場ならばなおさらである。「教えて!goo」に「何で鉄道ファンはマナーの悪い人が多いのでしょうか?」との質問を見つけた。鉄道愛...

  • たまランチ:第102話「ネコ好き」

    外ランチを愛してやまない元気な女子社員・たまちゃん(26)。オシャレなお店より「安くておいしい」お店が大好き! そんな女子力低めなたまちゃんの、色気より食い気な日々をつづります。

  • エルフ田さん:第125話「洗濯干しの『コツ』」

    エルフ(ファンタジーとかに出てくる長寿の種族)の「エルフ田」と、ただの人間である女子社員2人による日常ギャグ。エルフならではのズレたツッコミでバシバシ人間界の話題を斬っていきます。

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ