aiko さんの milk の歌詞の意味

aiko さんの milk の歌詞に次の一節があります。
　　雪もミルクも霞む静かでスロウな真っ白い光に一緒になりたい

上記のスロウとは、slow のことでしょうか(この場合歌詞はスロー)？
それとも別の意味でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： papepo_08 回答日時： 2009/03/05 08:45

＃１です。

歌詞では「スロウ」でしたね。
単語：slow：スロー、スロウ：どちらでもいいのですが、私はスローで使っていたので、＃１では、slow←→スローと書いてしまいました。

私が思うに「スロウ」の方が文字で想像した時、感覚的に硬く見えないし、うまく言えないのですが、発音した時「ロー」より「ウ」の方が落ち着くような気がします。
分かりにくい例えかもしれませんが、単語：mellow（＝熟す、柔らかくする）：メロー、メロウ：も、どちらでもいいのですが、メロウの方が硬く見えず、文字としてよく使われているような気がします。（ひょっとしたら、こちらの意味のイメージもちょっぴり入っているのかなぁと思ったりもしています。）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

>(ひょっとしたら、こちらの意味のイメージもちょっぴり入って
>いるのかなぁと思ったりもしています。）

私も同じことを考えていました。
スロウとメロウって音が似てますよね？
----

お礼日時：2009/03/05 21:56

No.1 回答者： papepo_08 回答日時： 2009/03/05 02:28

仰るように「slow（スロー）」だと思います。

歌詞全体をみてもそう思いますし、
好きな人とは、穏やかな空間の中で少しでも長く一緒にいたいですから。

この回答への補足

回答のとおりだとすると
「
　　スロー
ではなくて、
　　スロウ
であるのは、なぜか？
」
と新たな疑問が起きます。
なぜなんでしょう？

補足日時：2009/03/05 07:17

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/03/05 07:17