20代半ば、独身女子です。
結婚したばかりの友人夫婦の遠方への転勤が決まりました。
希望通りの転勤の為、栄転に近い状況です。
大切な友人達なので、手紙と現金1万円を渡そうと思っています。
その際の金封の表書きは「贐」と「餞」どちらが良いのでしょうか?
漢字本来の意味は、
『 贐 』 お金や宝を全部出し尽くして門出を祝う
『 餞 』 小ぢんまりした祝宴で門出を祝う
との事なのですが、
「贐」→1万円なのに、「全部出尽くして」という意味の漢字を使うのはちょっと大げさ??
「餞」→「餞別」→「別れ」を連想させる?
という感じで、困惑しています。
どちらの文字を使うのがふさわしいでしょうか?
お知恵を貸していただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「餞」でいいように感じますが、
別れをイメージするというのならば、「お祝い」や「栄転祝」にしてしまいましょう。お手紙の中で離ればなれになる寂しさやこれからも連絡を取り合おうねといった感情を書けばいいわけですから・・・。
hazu01_01様、こんばんは。
早速ご回答くださいまして、ありがとうございます。
>別れをイメージするというのならば
すみません、「別れ」というのは私と友人が離れることではなく、新婚夫婦である二人の「別れ」です。
希望の勤務地に行けて、待遇も良いそうなのですが、昇進はしないとの事で「栄転」とはっきり書くことには抵抗がありまして…。
「お祝い」は良い響きですし、ふさわしいかもしれませんね!親身に考えてくださり、本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マナー・文例 餞別品のリストの書き方について 1 2023/07/18 17:44
- 誕生日・記念日・お祝い 【お祝いや気持ちのお金について】 ①お餞別(せんべつ) ②お布施(ふせ) ③祝儀(祝い金) ④チップ 1 2022/07/11 10:26
- その他(悩み相談・人生相談) 40代男。どっちが幸せ度合いが高いか判定してください。 ●40代男。28歳で結婚。新婚旅行。子供3人 4 2022/11/03 11:12
- 誕生日・記念日・お祝い 友人にあげた結婚祝い+新築祝いについて質問です。【急いでます泣】 友人の出産祝い+新築祝いについて質 5 2022/08/10 06:46
- その他(悩み相談・人生相談) 結婚式に来てくれた友人が式をあげない場合のお祝いの金額で悩んでいます。 長文になりますがよろしくお願 3 2022/06/16 12:02
- 結婚式・披露宴 内祝いについて教えてください。 1ヶ月前に結婚式を挙げました。 社会人1年目の年で、遠方から来てくれ 1 2022/11/24 23:47
- プロポーズ・婚約・結納 結納無しで両家顔合わせ食事会 大学の同級生の彼女と学生時代は半同棲 社会に出てからは もう既に同棲し 2 2023/05/17 16:41
- 転職 転職活動中 会社選びで迷っています 3 2022/09/05 06:10
- 結婚式・披露宴 ご祝儀を家計から出すのはおかしいしですか? 先日結婚式を挙げ私の友人夫婦が5万ご祝儀をくれました。 5 2022/06/24 21:49
- 友達・仲間 友人関係を作る為に相手にお金を払うのは間違った手段ですか? 3 2023/05/25 14:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
あて名の書き方
-
「当」と「本」の使い分け
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
友達がずる休みに忌引きを理由...
-
亡くなった方の棺の中に手紙を...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
忌引きでずる休み
-
メール文中の社名の敬称は?
-
大学教授あての手紙の敬称はど...
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
お金を振込をしたら常識として...
-
「~より」と「~から」の使い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
卒業するので教授にお礼(菓子折り)
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
あて名の書き方
-
祝電の披露の仕方
-
「当」と「本」の使い分け
-
嫌いな人への色紙に書く言葉が...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
医師へのお礼の手紙の書き方
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
泊めていただいた御礼に…
-
「~より」と「~から」の使い...
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
おすすめ情報