my body is tired from walking about 30minutes to work everyday. I wish payday is more than only once of a month
といわれ、
「え、そうなの!?自転車か何かを買ったほうがいいんじゃない?毎日30分も歩くなんて仕事が始まる前に疲れちゃうよ。」 WHAT ...!? I THINK YOU SHOULD BUY A BIKE...YOU...TIRED BEFORE WORK START......
すみません分かりませんでした 教えてください
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんなのはいかがでしょうか。
30 minutes walk everyday before working! Woo... It sounds hard.
Why don't you buy bicycle or something to make it easier.
余談ですが先方も英語ネイティブではなさそうですね。どこの国の方でしょうか。国によってはいろいろと事情があって歩くしかないのかもしれませんし。
my body is tired from walking about 30minutes to work everyday.
この文でtiredなら主語はI am とした方が自然だと思いますし30 min. to work も 30 min. to get my office というようにする方が良さそうです。
I wish payday is more than only once of a month
この「給料日が数回あれば良いのに」というのは文脈からして繋がりづらいのですが「こんなに大変なんだから給料上げて欲しいよ」という意味なのでしょう。いずれにせよ once of a month の of は要りませんね。
もうひとつ蛇足ですがNo.1の回答者さんの文を採用されるときは That must be hard. という文は「自転車か何か買ったら」の文の前に持ってきた方が良さそうです。でないと自転車買うことが hard なことに聞こえてしまいそうなので。
長くなりましたがご参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
次の文の( )内の語を正しい形に...
-
英語得意な方!答えを教えてく...
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
先日英語の勉強を始め参考書に ...
-
英語◇関係詞
-
「私に聞かれても」は受身文?
-
Wouldから始まって疑問文でない文
-
sometimesを否定文で使うとき・...
-
either は疑問文?
-
fewer か less
-
"That about covers it"の文の...
-
英語についてです。 In the Mid...
-
maybeを文尾に置くこと。
-
文末の「, should I?」
-
疑問文なのにsome??
-
センターの問題
-
英語:関節疑問文に関しての質...
-
英語 Richard showed us his co...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
あの少年はなんてかっこいいの...
-
maybeを文尾に置くこと。
-
疑問文なのにsome??
-
疑問詞が文頭にくる間接疑問文...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
Thank youの品詞はなんですか。
-
manyとa lot of の違いは?
-
二つの意味に取れる文
-
in particular とparticularly ...
-
「私に聞かれても」は受身文?
-
muchは肯定文では使えないので...
-
文の構成を教えて下さい。
-
感謝状の文章を教えてください
-
英語の付加疑問文に関する質問...
-
伝達内容が2文の場合の話法の転...
-
「 S V the longer S V 」...
-
現在完了進行形の否定文について
-
It is certain that S+過去形+...
おすすめ情報