プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

千のきらめきの英語訳を教えてください。

解決済

  • 質問者：thousand12
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

千のきらめきの英語訳を教えてください。　thousands of brilliant?でしょうか？教えて下さいおねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： tjhiroko
  • 回答日時：

a thousand sparkles はいかがでしょうか。


http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22a+thou …

ほかにも　a thousand twinkles とか　a thousand glitters とか　a thousand shimmers は少ないながらも使用例がありますね。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22a+thou …
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22a+thou …
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22a+thou …

thousands of は「何千もの」になるので、ただの「千の」ならa thousand .... とするべきでしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

本当にありがとうございました！！
とても役に立ちました！！！

通報する
お礼日時：2009/03/24 17:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報