義理の兄の親に

先日、旦那様になる方のご両親と自分の両親を含め会食しました。最後に皆で撮った写真を旦那様方のご両親にお礼を含め手紙と一緒に送りたいのですが、文章能力がないためアドバイスを頂ければと思います。
出来れば例分などあると助かります。
よろしくお願いします

No.3 回答者： fizee160 回答日時： 2009/03/24 02:10

こんにちは。

例文はないですけど、
一応貴方のお姉様と婚家との関係が大事ですから、
ここで、例文云々を聞くよりも、
貴方のお姉様に、
相手のご家族に送る文章を見て添削してもらう事をお薦めします。

この回答へのお礼

そうですね
相談してみたいと思います
ありがとうございます

お礼日時：2009/03/24 09:21

No.2 回答者： noname#112512 回答日時： 2009/03/23 21:50

補足で状況がよくわかりました。

かちっとした文章にしたいのか、少しはくだけてもよいのかで多少違ってきますが、私が書くとしたらという前提で。



桜開花のニュースが見られるようになり、春本番もすぐそこまでと言う季節になりました。
先日は遠いところをご足労いただきまして、ありがとうございました。両親も楽しい時間を過ごすことができ、大変喜んでおりました。
これからはまた折にふれ、姉と○○さん（お姉さんの結婚相手）、そして皆様とご一緒に楽しい時間を過ごしていけたらと思います。
さて、会食の際の集合写真を早速お送りいたします。
それでは、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　△△（あなたの名前）

こんな感じでいかがでしょうか。

この回答へのお礼

すみません、文章能力がなくて、
とても参考になりました。
感謝します。ありがとうございます。

お礼日時：2009/03/23 23:08

No.1 回答者： noname#112512 回答日時： 2009/03/23 18:09

昨日も質問を拝見しました。

質問文からは人間関係や状況がわかりにくいのが、回答のつかない大きな原因のように思います。

・結婚するのはあなたのお姉さんですか？
・あなたから見て、自分・姉・両親、姉の結婚相手、結婚相手の両親が会食に参加したということでよいですか？
・会食とはどんな位置づけですか？初顔合わせ？結納？単純に食事会？
・写真を送るのはわかりますが、どうしてお姉さんを通して渡さないのですか？
　親が送るならまだわかりますが、なぜ弟さん（質問者さんですよね？）が送る立場になるのでしょう。
・結婚相手の両親に何のお礼ですか？

この回答への補足

結婚するのは東京に住んでる姉です。
旦那様になる方とは東京で知り合って現在も東京で暮らしています。
会食した場所は姉の地元仙台で行いました。
会食には結婚相手の両親が参加しました。結婚相手の両親は神奈川からきました。
初顔合わせでした。
私が写真を送る事になったのは
旦那様の父親から私だけが何故だか名刺をいただき、
PCのアドレスに送ってくれと頼まれたからです。

補足日時：2009/03/23 19:56