「ので」と「から」

「脚が痛いので、病院へ行こうと思います。」
「ので」の後ろに命令、意思、希望などがつきますか。
「ので」の代わりに「から」を使えますか。

No.3 ベストアンサー 回答者： multi_pon 回答日時： 2009/03/30 15:46

この文章ですと同じ意味ですが、目上・上司に対して

「脚が痛いから、病院へ行こうと思います。」というと少し違和感がある気がします。
丁寧に言うなら　「脚が痛いので」　のほうが丁寧ですし自然です。

あくまでこの文章でですが、
命令
脚が痛いので、病院へ行きなさい　→　×

意思
脚が痛いので、病院へ行こうと思います。→　○

希望
脚が痛いので、病院へ行けるかな　→理由をつけて病院へ何とかして行きたいなら
○ですが、文章としては不自然


例えば
春なので、明るい色の服を着たいです。
春だから、明るい色の服を着たいです。

を比べると「から」のほうが積極的・主体的な印象があります。

この回答へのお礼

詳しく説明してくださってどうもありがとうございました。わたしは中国の延遍という地方で日本語を教える教師なんですが、文法の本で「から」と「ので」の区別は「から」の後ろに希望とか、命令とか、意思などがつくと書いてありました。だから、提出したその問題がちょっと疑問になったです。
ありがとうございました。
あとからもまたよろしくお願いします。

お礼日時：2009/04/14 18:57

No.2 回答者： thirdforce 回答日時： 2009/03/29 21:36

ので、も、からでも一緒でしょう、Because of でいいんじゃないですか。

のでの後ろには、理由のないようですから。命令、意思、希望がつけられる
か、どうかは、意味がわかりません。

No.1 回答者： rueivezin 回答日時： 2009/03/29 21:04

どちらも同じ意味ですが「ので」の方が丁寧。

この回答へのお礼

よく分かりました

本当にありがとうございました。

またお願いします

お礼日時：2009/04/14 19:01