No.3ベストアンサー
- 回答日時:
La la luはLullaby(英語の子守唄)から来ているのではないでしょうか。
「わんわん物語り」のLa la luのところをLullabyと歌ってもおかしくないですね。やさしい曲にあわせて濁音をなくして、Lで統一したのだと思われます。
また、欧米で、泣いた赤ちゃんをあやすのに、Lalalaといいますし、赤ちゃんにはドレミのラ(A)の音が心地よいのだそうです。
La la lu, La la lu
Oh, my little star sweeper
I’ll sweep the stardust for you
La la lu, La la lu
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud for you
La la lu, La la lu
Little wandering angel
Fold up your wings for tonight
La la lu, La la lu
And may love be your keeper
La la lu, La la lu, La la lu
また、英語訳のブラームスの子守唄の歌詞にもLullabyが出てきます。http://en.wikipedia.org/wiki/Brahms'_Lullaby
・celine-dion_brahms-lullaby (コピペしてYouTubeで検索すると、聞けます。)
ありがとうございました☆
そういえば、とてもやさしい言葉の響き・・・子守唄
からきているのって納得です。
赤ちゃんをあやす言葉や赤ちゃんに心地よい音も参考
になりました。
ご丁寧な回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
大黒摩季の「ら・ら・ら」と同様に意味はないと思います
半分だけ歌詞をどうぞ
(歌手Peggy Leeの作詞)
La la lu, La la lu
Oh, my little star sweeper
I'll sweep the stardust for you
La la lu, La la lu
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud for you
以下略
歌詞までのせてくださってありがとうございました。
よく見かけていて言葉のもつ意味を知りたくなりま
した。
大黒摩季さんの歌のように「ららら」のフレーズと
同じような使い方をされているのですね。
本当にどうもありがとうございました☆
No.1
- 回答日時:
「ラ・ラ・ルー」は、La La Lu ですが、特に意味はないのではないでしょうか。
ラララ~♪ と口ずさむように、自然にラ行の音をつなげたという感じでは?
古い歌でも、そういうリフレインがあったようです。
「ルー」は発音からすると(英語なら)Loo と綴りたいところですが、loo というのは御手洗の意味があるので、Lu という綴りにしているのかもしれないし、あるいはイタリア語風に綴っているのかもしれません。
ありがとうございました☆
いろいろな歌詞などで耳にすることも多くて
やさしい響きに、言葉の意味を知りたくなり
質問させていただきました。
looという単語にはお手洗いの意味ももつの
ですね!言葉っておもしろいです~。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 楽器・演奏 モシュコフスキーのエチュード 4 2022/09/20 20:04
- iPhone(アイフォーン) アイフォンの動画をDVDにダビング 5 2023/06/25 10:30
- Windows 10 Windows11のCMってピアノで弾くとどうなりますか? 2 2022/08/16 17:07
- SEX・性行為 男性の方に前戯に関する質問です、、 3 2022/12/26 19:05
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- デート・キス フ◯ラとキスの仕方がわかりません。 現在、高3の女です。 性行為は何回かあるのですがキスとフ◯ラをし 5 2022/10/30 17:00
- CM スープCMソング 2 2022/06/22 07:47
- 作詞・作曲 この楽譜の音楽記号が分かりません 楽譜添付あり 10 2022/09/26 22:51
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 哲学 法の言葉としての現れについて 5 2023/05/18 12:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ラ・ラ・ルー」の言葉の意味...
-
跑步と跑の違いがわかりません
-
犬の名前にぴったりな外国語!
-
デンマーク語の単語の意味を教...
-
「木曽の中乗さん、なんちゃら...
-
ムラっとするってどーゆう意味...
-
外人のジェスチャーについて
-
国語の用語の意味について!
-
外国人が良くやる仕草で質問で...
-
じゃんけんのチョキやVサインで...
-
どう思いますか?
-
「卍・まんじ」とはどういう意...
-
你吃没吃过小吃?の意味と答え...
-
ラジオまいにちハングル講座入...
-
広島弁
-
「すげぇ!」という言葉はどこ...
-
髪を結構切ったのに何も言われ...
-
ブイブイの語源について
-
コスパ(コストパフォーマンス...
-
家紋の件
おすすめ情報