カテ違いかもしれませんが、一応CMソングということで、ここで質問させてもらいます。

タイヤのCMで使われてる鉄腕アトムの英語バージョンです。
メロディーは知っているのに、口ずさめない!

英語歌詞を知ってる方 いらっしゃいましたら、是非教えてください。

A 回答 (2件)

今日は。


定かではありませんが。
Fly(ing) high beyond the sky
Lalala
Further behind the stars
there he goes ATOM

Jet engine across the limit
The Tender is in your heart
Lalala
Born from the science of love
His power has no limit
Astro boy go ATOM

和訳
空を超えて
ラララ
星のかなた
そら行くぞアトム

エンジンの限界を超え
心優しい
ららら
科学の愛で生まれ
無限なる力持ち
鉄腕アトム

英語の歌詞は日本語を直訳した様です。
参考までに。
    • good
    • 0

最初に英語版アトム「Astro Boy」の歌詞を探してたんですが


http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2007 …
CMのは日本語の歌詞を直訳?したようで...。
http://blog.alc.co.jp/blog/3000054/136164
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード

芸能情報や娯楽に関する質問が多く寄せられています。好きな俳優やテレビ番組のスケジュール、ライブ公演予定といった詳細を知りたい時はこちらを見てみましょう。

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ