Do I know him.

この英語文がわからないんですが
意味を教えて頂けませんか？

No.5 ベストアンサー 回答者： jess8255 回答日時： 2009/04/19 22:13

「私は彼を知っているか」

　→「彼は私が知っている男かな？」と訳せば分かりやすいでしょう。

この回答へのお礼

よい御回答頂きまして有難う御座いました
また.何かありましたら宜しくお願いします。

お礼日時：2009/05/18 07:02

No.4 回答者： wathavy 回答日時： 2009/04/19 21:42

パーティーで、

A「サム来てるぜ。」
B「最高じゃん！」
B「で、サムって誰？」
冗句（Joke)のとき、使えますね。
A "Sammy is here tonight."
B "Wao, it's awesome."
B "Sam, do I know him?"(イントネーションを下げて）
3番目は、"Who's Sammy?" と同じ。

No.3 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/04/19 21:32

「私の知り合いの人ですか？」

の様な気がします。やはりcontextが無いと正確には分かりません。

この回答への補足

御回答有難うございます.
当方聞くだけの英会話で勉強している為
英語でどんなふうに書くのか確かでは
ありませんのでカタカナで書かせて頂きます.

Ａ　フブズ ユアー　フレンド

Ｂ Do I know him.

Ａ ノーアイドント スインクソー

ではお願いします

　

補足日時：2009/04/20 07:16

No.2 回答者： KitCut-100 回答日時： 2009/04/19 21:26

前後の文章がわかれば意味が判明するとおもいます。

この単体の文章だけでは意味が不透明ですが、 反語の臭いがします。
つまり「私が彼のことをなぜ知っているべきであるというの、知っている必要はどこにあるの」とのほどの意味です。

No.1 回答者： kyht1126 回答日時： 2009/04/19 21:17

疑問系ならば、「私は彼を知っていますか？」だと思いますが・・・

ピリオドならばちょっとわかりません。。