ピアノ奏者はピアニスト ドラム奏者はドラマー なぜ？

質問

ピアノ奏者はピアニスト　ドラム奏者はドラマー　なぜ？

役に立った：0件

質問者：jimmy_makihara
投稿日時：2003/03/05 23:16
困り度：

どーでもいーんですが。
ピアノやギターやバイオリンの奏者は「ist」が付くのに、ドラムやトランペットの奏者は「er」が付くのはなぜでしょう。楽器の歴史？それとも語学的な由来？
あと、サックスやマリンバやチューバの場合はどうなのでしょう。

この質問への回答は締め切られました。

　-erは動詞についてその動作をする人（あるいはモノ）を表す言葉。-istは本来ラテン系の言葉で専らあることをする人を表す言葉。

　ですから、動詞ではないviolinやpianoには-erはつかない。

　・・・・・・・でも、guitarには「ギターを弾く」という動詞の意味があるんですよね。

　言葉は数学のようにきれいに理論では割り切れない場合がいくらでもあります。常に、徐々に変化しているし。私の想像ですが、guitarという単語が英語の世界で動詞としての意味を獲得したのは比較的新しく、それ以前にguitaristという言葉も一般に使われていたのでこれが残った、のではないかと思います。

通報する

この回答へのお礼

まあ、確かに言葉は理屈では割り切れないですが…。drumのように１音節の楽器の奏者は-erかとも思いましたが、そうすると
trumpetter（トランペッター）やbassist（ベーシスト）では辻褄が合わないし。
これから新しい楽器や奏法が出てきたときはどうなるんでしょうかね。ある種楽しみでもありますが。
英語圏では歴史が浅いと思われる、琴や尺八の奏者は英語では何と呼ばれているかとか。
ラップはrapperだけど、ＤＪはＤＪで定着するのかとか（turn-tablistなどという呼称がでてくるのか）。
疑問はつきません。ありがとうございました。