No.4ベストアンサー
- 回答日時:
九の意味は皆さんの説明のとおりですが『州』は元々の意味は河口などに砂が堆積して出来る小さな陸地(島)のことです。
古代中国では大きな行政区画の呼称に使用していましたが、後に廃止されています。日本にも導入され、本州、九州に当時の名残りが見られるわけです。The United States of Americaはアメリカ合州国と訳されるべきですが明治のはじめに民衆に主権のある行政の仕組みを強調したかったのか『合衆国』と意図的に誤訳されたようです。隣のメキシコもThe United States of Mexicoなので北アメリカだけを合衆国と呼ぶのはおかしいのですが『余談でした)No.6
- 回答日時:
回答No.4にUSAについて『余談』がありますので、追記しておきます。
「合衆国」は1844年の米華条約の際に初めて使われたUnited States の中国語訳です。日本へはペリー提督の携えて来た大統領親書(英文・蘭訳文・中国語訳文)によって正式に伝えられました。「合州国」という表記は、現在のところ1949年以前の用例が見つかっていません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 農地解放の実態調査は、中央調査社(世論調査)、統計局どちらで行われたのですか? 1 2022/10/29 20:18
- その他(病気・怪我・症状) 橋本病の名前の由来とは、九州大学の橋本策博士から取られましたか。 2 2023/02/25 08:24
- 神社・寺院 九州、毎年アフリカから代表者が参拝する神社 1 2023/01/28 15:07
- 大学・短大 九州在住で、情報系工学志望ならば、九州大学、大阪大学、名古屋大学、東北大学(どこにでも受かる学力があ 3 2023/08/12 22:31
- その他(国内) 北九州市と川崎市はどちらが都会ですか。 9 2022/10/10 12:40
- ガーデニング・家庭菜園 この樹木の花の名前を教えてください お願いします。 北九州市内の山中です。 1 2022/06/03 02:17
- 地図・道路 地図を見て、ふっと疑問に思いました! 九州自動車道で、福岡ICから古賀IC迄と福岡ICから鳥栖ジャン 5 2022/04/08 16:21
- 貨物自動車・業務用車両 大型トラックドライバーの方に質問です。どのような荷物を運んでいますか? 3 2023/04/23 21:48
- アニメ めぞん一刻の街のモデルになった町が九州の方にあるらしいのです。 原作者の高橋留美子さんの出身地は新潟 1 2023/05/25 22:28
- バス・高速バス・夜行バス 亀の井バスは他の九州のバス会社で言うと西鉄バスのような連接バスを導入する需要はありますよね? 九州で 2 2022/12/19 12:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報