Word、Excleを英語表示から日本語表示に...

知り合いの人にもともとなにも入っていなかったパソコンに2003年版のOfficeソフト（？）を入れてもらいました。
ですが、表示がすべて英語表示で困っています…。
wordやexcelを使いたいのですが、、
日本語表示に変えることってできますか？
やり方教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： Wendy02 回答日時： 2009/05/05 14:23

こんにちは。

最初に、日本語を入れてハングしないようですから、この設定は正しくなっているようです。
スタート--すべてのプログラム--Microsoft Office ---Microsoft Office 2003 Tool--
Microsoft Office 言語設定 (Language Settings)
で、ともかく、日本語にします。（ハングしないので大丈夫でしょう)

Proofing Tools（校正ツール) を入れれば、ともかく、オートコレクトなどが使えるようになります。

しかし、Office 2003 の場合は、メニュー[ユーザーインターフェイス]に関しては、[User Interface Pack]を買わないと変えられませんが、販売形態が、Volume License ですから、結論からいうと、値段的に、日本語バージョンをひとつ購入したほうが安いはずです。

日本語から英語に変えるのは、English User Interface が千円程度で購入できますが、逆は、多言語(Multilingual)仕様になり、MUI(Multi User Interface) Packだけのようです。米国で、以前は、アジア言語の数個のLanguages Interface Pack が手に入ったような気がしますが、今回、確認できませんでした。MUIでは、各言語の User Interface と、Proofing Tools は、両方含まれていますが、Proofing Tools は、MUIでも含まれない言語の編集も可能になります。

Office アプリケーションのユーザー インターフェイスまたはヘルプの言語を変更する
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HP0525583 …

Office 2003 Multilingual User Interface Pack に含まれる言語
http://support.microsoft.com/kb/821398/ja

Office 2003 Editions with MUI Pack の入手について
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2 …

なお、
Office 2003 Service Pack 1-3 for Multilingual User Interface Pack　ダウンロードしても、本体がなくてはなりません。紛らわしいです。

この点で、Office 2007は、仕様がかなり違うようです。

No.1 回答者： s-uzen 回答日時： 2009/05/05 01:12

日本語版をインストールしたのでしょうか？

もしかして英語版のOfficeを入れた？
Windowsは日本語版ですか。
文章は日本語入力できますか？
英語版でメニューなどの表示が英語のままなら、Office Proofing Toolが無いか聞いてください。
　

この回答への補足

質問者です。
知り合いの方に入れてもらったので、英語版のを入れたのかはわからないのですが…
Windowsっていうのは…スタートメニューとかのですよね？
それは日本語です。
wordとかexcelのメニューの表示が英語で、入力は日本語でできます。
Office Proofing Toolってなんですか？＾＾；

補足日時：2009/05/05 11:31