説明をお願い致します！

「寧ろそれだからこそ」という言葉はよく目にしますが、意味があまりよくわかりませんので、詳しく教えて頂けませんか？例をあげてくだされば嬉しいです。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2009/05/19 20:44

「○○寧ろ△△」

○○と△△を比較した場合、どちらかと言えば△△。
という意味になると思います。

・商売でこんなに損ばかりするのなら、寧ろ金を捨てたほうがましだ。
：「金を捨てる」のは損をすることですが、（どちらかといえば）そうしてもよいと思うほど「商売で損をした」という意味です。

・彼女は頭が良いと言うより、むしろ天才だ。
：「頭が良い」と「天才」を対比的にあげて、どちらかと言えば後者だ、と言っています。

基本的には、
○○を対比の例として挙げることにより、△△を強調的に表現できると思います。
　

この回答へのお礼

お礼と締め切りが遅くなり申し訳ございません！
詳しくご説明下さって有難うございます！

お礼日時：2009/05/30 22:46

No.1 回答者： shora_goo 回答日時： 2009/05/19 16:53

人生には辛いことの方が多い。

寧ろそれだからこそ少しの幸せが嬉しいんだ。

でしょうか。「寧ろ」はその前にあげたものよりも、「それだからは」その前の状態だからこそ　後にあげたものが～だ。

といったように「人生には辛いことの方が多い」現状を比喩し「少しの幸せが嬉しい」を強調することが出来るすばらしい日本語ですね。

「だから」だとちょっと弱いです。

この回答へのお礼

お礼と締め切りが遅くなり申し訳ございません！
ご説明のお陰で、その意味がわかるようになりました、有難うございます。

お礼日時：2009/05/30 22:48