No.2ベストアンサー
- 回答日時:
各国がそれぞれに対策を講ずるのではなく、「全世界挙げて協力して事の重大性に立ち向かう活動が著しく増えている」という事ではないでしょうか。
「国際形勢・・・・」が何を指しているのか?詳しい事は理解できないのですが、戦争もありますし、或る島がどの国に属するのか、海底の石油はどの国に所有権があるか、核実験で地球全体が影響を受ける、CO2の削減で地球を守ろう、などなど考えると「(全世界挙げてそれぞれの)地球規模での取り組み」とでも訳すのでしょうか。
もし「挑戦」とそのまま表現するのに抵抗があるようならば「立ち向かう」とか「取り組む」とか「対策を講じる」など文の中で使い分ければ良いと思います。
No.3
- 回答日時:
「全球」は英語の「globe」(地球)の意味で、「全球性」は「グローバル」のことだと言えば、意味がわかりやすいと思います。
「グローバルなチャレンジ」、日本語(漢字熟語)ではない表現の方が、あまり内容を限定しないで、何となくわかるかもしれませんね。(笑)
「挑戦(チャレンジ)」に、他に良い表現があるかどうかは、この文章だけでは分野、背景がわからないので、なんともいえないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 人生いつもスマホばかりでコミュ力低くて友達もいません。人生を変えるには挑戦することが大事だと言います 3 2022/08/08 09:41
- その他(悩み相談・人生相談) 人生いつもスマホばかりでコミュ力低くて友達もいません。人生を変えるには挑戦することが大事だと言います 6 2022/08/09 08:40
- その他(悩み相談・人生相談) 挑戦して後悔していること 4 2022/11/07 00:27
- 野球 野球に詳しい方に聞きます。 プロ野球選手にとって 更なる高みを目指す為の海外挑戦 海外移籍はアメリカ 1 2023/01/29 12:06
- 野球 女一人で見たい選手がいる訳ではないのですが、都内でユニフォームを来て飲むチーズケーキやポップコーンや 4 2022/10/10 05:09
- その他(悩み相談・人生相談) 冴えない40代の平社員のおじさんサラリーマンです。なかなかやる気が出ません。挑戦する気持ちがないとい 3 2022/04/28 12:02
- 会社設立・起業・開業 悩んでいます 22歳男です 最近家の都合で家業を継ぐことになりました。 今は、家業で手一杯ですが、こ 1 2022/12/01 19:57
- その他(人文学) 「人生は一度きりだから挑戦する」 「人生は一度きりだから慎重に」 皆さんはどちらですか?理由も教えて 9 2022/12/11 20:43
- 野球 チャトウッド 1 2022/06/12 09:55
- メイク 化粧初心者がマスクメイクをする上で最低限揃えるべき道具は? 1 2022/08/24 23:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報