A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
ウィキペディアで
幸福論
↓
アラン
↓
左側のリンクから"English"ページへ。
で、Alain on happiness というのが英名なのでしょうか・・・・
http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Chartier
というところにたどり着きました。
古本しか無さそうです??
http://www.google.co.jp/search?q=Alain+on+happin …
アマゾン米国サイト
http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search- …
新品もあるけれど馬鹿高い!? $173.46
Usedのペーパーバックなら$16.81から。
カナダサイト
http://www.amazon.ca/s/ref=nb_ss_gw?url=search-a …
イギリスサイト
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_w_h_?url=sea …
検索結果はNo.1さんがおっしゃっているのと同じでした。
No.1
- 回答日時:
おはようございます。
これはかなり有名な本ですし、私が答えなくとも誰かが調べてくれるのではないかと思っていました。ですが調べ始めたら、けっこう厄介な探し物だと判明したので結果を記しておきます。
著者名や書名の原綴りはすぐに判ります。しかしこれの英訳版を所蔵している大学は日本には無いようです。これではなかなか見つからなかったのも不思議ではないかもしれません。
こうなるとあとはアメリカ議会図書館に移ります。著者がAlainとしか表記されないため、これがまた面倒の元になります。とにかく所蔵一覧はこちら。ただしこのURLで直リンクが可能かどうかは保証の限りではありません。当所はサイバー攻撃を恐れているためか、ごく短時間で接続を自動的に切断されます。
http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?SC= …
これをすべて見ても、英訳版は
Alain on happiness.
Translated by Robert D. and Jane E. Cottrell.
(1973)の1冊だけです。
http://lccn.loc.gov/76186356
原語版の著書が80冊以上所蔵されているにも拘わらず、アランの著作の英訳版は非常に少ないようです。こうなると日本で多分10社ほどが『幸福論』を翻訳刊行している状況は、返って異常なのかもしれません。
アマゾンの画面を見ると、これを証明するかのように既に絶版のようです。日本でもアメリカでもマーケットプレイスの古書でしか扱いがありません。1冊だけ「新品」としてとんでもない値で売っている店がありますが、こんなのは論外でしょう。プレゼントとしてペーパーバックの古書を上げるというのは、お互いを相当に理解していないと厳しいかもしれません。
ともあれ、何故か日本では非常に親しまれている本らしいことだけは判明しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 関西外国語大学の国際共生学科、英米語学科(Super IESプログラム)、大阪外語専門学校、同志社大 1 2023/03/29 22:34
- マンガ・コミック コミック漫画の英語版ってどういう所で売っていますか? 2 2022/11/22 18:51
- 英語 現在英語を学んでいる者です。 中学レベルからのスタートで英会話スクールに通って半年になるのですが、講 10 2022/09/07 16:03
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 英語 エリザベス女王の名言の英語訳 2 2022/09/24 16:56
- 英語 「なぜですか」と聞いても「いいから覚えろ」としか言わない自称英語上級者の今後について 6 2023/07/26 00:08
- その他(パソコン・周辺機器) 方向幕のフォントについて 1 2023/08/23 01:58
- 高校受験 ICUの帰国子女枠による受験内容について 1 2022/10/03 09:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
人生で困難にあった人や失敗し...
-
よく大企業とかで東京本社、大...
-
小説家なろうのムーンライトに...
-
社会人の方に質問です。 親の経...
-
人生苦しい時に読む本は何です...
-
読書と年収の関係
-
人に薦めたい本があります。 し...
-
本
-
読書
-
あなたが思う本物のビジネスっ...
-
会社やお店などで、本部(本店...
-
なにか、面白い事を、教えてく...
-
高収入の人は読書量が多いとい...
-
読みたい本が高くて買えません...
-
「小生」を使う社会人に会った...
-
社会人に必要なこと 春から社会...
-
プライムビデオでおすすめの作...
-
犯罪心理学に関する本で、お勧...
-
自己啓発の本は自慢が多いですか?
-
精神的に疲弊している時に読む...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あなたが思う本物のビジネスっ...
-
会社やお店などで、本部(本店...
-
よく大企業とかで東京本社、大...
-
その分野の専門かになるには何...
-
20代女性です。 今まで言われた...
-
本
-
アメリカンスピリッツ、なぜ1...
-
読書と年収の関係
-
読書
-
世間知らずは どうやったら治り...
-
個人が本出版することについて
-
プレジデントとかダイアモンド...
-
文章を丁寧に読み解き、把握す...
-
異世界ラノベの読者層の中心は4...
-
読みたい本が高くて買えません...
-
妻を めとらば 才たけて みめ美...
-
会話についての本を探していま...
-
食事のお礼についてです。 私は...
-
卒論で使ってた本が返却期限切...
-
都内でプログラム解説が書いて...
おすすめ情報